Paroles et traduction Erdal Erzincan - Hey Pir

Hey Pir

Hiç bilmezem kime
Hey pir, hey pir, hey pir eylesem feryat ey, eylesem feryat
Bir kanlı zalımdan şikayetim var, şikayetim var
Cevr ile dil mülkün
Hey pir, hey pir, hey pir eyledi berbat oy, eyledi berbat
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Cevr ile dil mülkün
Hey pir, hey pir, hey pir eyledi berbat ey, eyledi berbat
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Beni nalan etti
Hey pir, hey pir, hey pir harami benler ey, harami benler
Rahm-i peykanından bu gönül inler, bu gönül inler
Bir Adil bey olsa
Hey pir, hey pir, hey pir dâdımı dinler ey, dâdımı dinler
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Bir Adil bey olsa
Hey pir, hey pir, hey pir dâdımı dinler ey, dâdımı dinler
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Gevheri der dostlar
Hey pir, hey pir, hey pir gayrı ne çare, gayrı ne çare
Dilek ettim geçmez o sitemkâre
Arzuhal edeyim hey pir, hey pir, hey pir bari Hünkâr′a, bari Hünkâr'a
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var
Arzuhal edeyim hey pir, hey pir, hey pir bari Hünkâr′a, bari Hünkâr'a
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Эй, Пир

Даже не знаю, кому
Эй, пир, эй, пир, эй, пир, вознесу я жалобу, вознесу я жалобу
На кровожадного тирана у меня жалоба, жалоба моя
Жестокостью всю страну
Эй, пир, эй, пир, эй, пир, он разорил, он разорил
На кровожадного тирана, милая, жалоба моя, о, о, о, жалоба моя

Жестокостью всю страну
Эй, пир, эй, пир, эй, пир, он разорил, он разорил
На кровожадного тирана, милая, жалоба моя, о, о, о, жалоба моя

Меня в печаль он поверг
Эй, пир, эй, пир, эй, пир, негодяи эти, негодяи эти
От стрел его безжалостных это сердце стонет, это сердце стонет
Был бы справедливый бей
Эй, пир, эй, пир, эй, пир, мою бы мольбу услышал, мою бы мольбу услышал
На кровожадного тирана, милая, жалоба моя, о, о, о, жалоба моя

Был бы справедливый бей
Эй, пир, эй, пир, эй, пир, мою бы мольбу услышал, мою бы мольбу услышал
На кровожадного тирана, милая, жалоба моя, о, о, о, жалоба моя

Говорят друзья мои:
Эй, пир, эй, пир, эй, пир, нет уж больше средства, нет уж больше средства
Просил я, но не трогает это злодея
Жалобу подам, эй, пир, эй, пир, эй, пир, хоть падишаху, хоть падишаху
На кровожадного тирана, милая, жалоба моя, о, о, о, жалоба моя
Жалобу подам, эй, пир, эй, пир, эй, пир, хоть падишаху, хоть падишаху
На кровожадного тирана, милая, жалоба моя, о, о, о, жалоба моя