Paroles et traduction Erdal Erzincan - Kâinatın Aynasıyım

Kâinatın Aynasıyım

Kainatın aynasıyım
Madem ki ben bir insanım
Hakkın varlık deryasıyım
Madem ki ben bir insanım
İnsan Hakta Hak insanda
Arıyorsan bak insanda
Çok keramet var insanda
Madem ki ben bir insanım
İlim bende kelam bende
Nice nice alem bende
Yazar levh-i kalem bende
Madem ki ben bir insanım
Bunca temenni dilekler
Vız gelir çarkı felekler
Bana eğilsin melekler
Mademki ben bir insanım
Tevrat'ı yazabilirim
İncil'i dizebilirim
Kur'an'ı sezebilirim
Madem ki ben bir insanım
Daimiyim harap benim
Ayaklara turap benim
Aşk ehline şarap benim
Mademki ben bir insanım
Dost dost

Je suis le miroir de l'univers

Je suis le miroir de l'univers
Puisque je suis un homme
Je suis la mer de l'existence divine
Puisque je suis un homme
La vérité est en Dieu, Dieu est dans l'homme
Si tu cherches, regarde dans l'homme
Il y a beaucoup de miracles dans l'homme
Puisque je suis un homme
La science est en moi, le discours est en moi
Tant de mondes sont en moi
J'écris sur la tablette avec le stylet
Puisque je suis un homme
Tous ces désirs et ces souhaits
Le cycle des sphères célestes n'a aucune importance pour moi
Les anges se prosternent devant moi
Puisque je suis un homme
Je peux écrire la Torah
Je peux réciter l'Évangile
Je peux comprendre le Coran
Puisque je suis un homme
Je suis éternel, je suis en ruine
La poussière est aux pieds
Je suis le vin pour les amoureux de l'amour
Puisque je suis un homme
Ami, ami