Paroles et traduction Erdal Erzincan - Karadır Kaşların

Karadır Kaşların

Karadır kaşların, eğmeli değil
El ele, boy boya değmeli değil oh ohh
Fırsat elde iken sarmadık yari oy oy oyy
Beni öldürmeli, döğmeli değil

Benim yarim incelerden pek ince
Yadlara sardırmam ben ölmeyince oh ohh
Azrail gelmişdir canım almaya oy oy oyy
Ben vermem canımı yar gelmeyince

Bacadan aşıyor ayvanın dalı
Yüzüne dokunmuş yazmanın alı oh ohh
Güzel nedeceksen bu kadar malı oy oy oyy
İşte görünüyor dünyanın halı

Black Are Your Eyebrows

Black are your eyebrows, not arched
Hand in hand, arm in arm they should not be oh ohh
When the opportunity arose, we did not embrace, my Love oh ohh
You should kill me, beat me, not caress me

My Love is slender, very slender
I will not surrender her to strangers until I die oh ohh
Azrael has come to take my soul oh ohh
I will not give up my soul until my Love comes

The branches of the quince tree extend beyond the chimney
The redness of your headscarf has touched your face oh ohh
My Beauty, how are you so precious? oh ohh
Behold, the true nature of the world