Paroles et traduction Erdal Erzincan - Kaç Kuzulu Ceylan

Kaç Kuzulu Ceylan

Kova kova indirdiler yazıya aman aman
Kova kova indirdiler yazıya aman aman
Dut ettiler algın ala tazıya
Dut ettiler algın ala tazıya

İş başa düşünce bakmaz kuzuya aman aman
İş başa düşünce bakmaz kuzuya aman aman
Kaç, kuzulu ceylan; kaç, avcı geldi
Avcılar elinden kaç kuzun kaldı
Kaç, kuzulu ceylan; kaç, avcı geldi
Avcılar elinden kaç kuzun kaldı

Zalim avcı düşmüş gelir izine aman aman
Zalim avcı düşmüş gelir izine aman aman
Al kanlar akıtmış iki dizine
Al kanlar akıtmış iki dizine

Mor sinekler konmuş ah o gözüne aman aman
Mor sinekler konmuş ah o gözüne aman aman
Kaç, kuzulu ceylan; kaç, avcı geldi
Avcılar elinden kaç kuzun kaldı
Kaç, kuzulu ceylan; kaç, avcı geldi
Avcılar elinden kaç kuzun kaldı

Flee, O Ewe-Heavy Doe

They have brought calamity upon the land, oh my love
They have brought calamity upon the land, oh my love
They have set their sights on the beautiful greyhounds
They have set their sights on the beautiful greyhounds

When the task is at hand, they care not for the lambs, oh my love
When the task is at hand, they care not for the lambs, oh my love
Flee, O ewe-heavy doe; flee, for the hunter draws near
How many of your lambs remain, having escaped the hunter's grasp?
Flee, O ewe-heavy doe; flee, for the hunter draws near
How many of your lambs remain, having escaped the hunter's grasp?

The cruel hunter has picked up your scent, oh my love
The cruel hunter has picked up your scent, oh my love
His path is stained with blood to his very knees
His path is stained with blood to his very knees

Carrion flies have settled upon his eyes, oh my love
Carrion flies have settled upon his eyes, oh my love
Flee, O ewe-heavy doe; flee, for the hunter draws near
How many of your lambs remain, having escaped the hunter's grasp?
Flee, O ewe-heavy doe; flee, for the hunter draws near
How many of your lambs remain, having escaped the hunter's grasp?