Paroles et traduction Erdal Erzincan - Kurban Olam Kalem Tutan Ellere
Gurban
olam
galem
dutan
ellere
Sacrifice
To
Pen
Holding
Hands
Katip
arzu
halım
yaz
şaha
böyle
Scribe
write
my
emotional
state
to
the
king
like
this
Şekerler
ezeyim
şirin
dillere
I
will
crush
sweets
for
sweet
tongues
Katip
arzu
halım
yaz
şaha
böyle
Scribe
write
my
emotional
state
to
the
king
like
this
Güzelim
ey
tabibim
ey
birdanem
ey
ey
My
beauty,
oh
my
physician,
oh
my
love
oh
oh
Şekerler
ezeyim
şirin
dillere
I
will
crush
sweets
for
sweet
tongues
Katip
arzu
halım
yaz
şaha
böyle
Scribe
write
my
emotional
state
to
the
king
like
this
Güzelim
ey
birdanem
ey
ey
My
beauty
oh
my
love
oh
oh
Sivas
ellerinde
sazım
çalınır
In
Sivas
lands
my
saz
is
played
Çamlı
beller
bölük
bölük
bölünür
Among
the
piney
hills
they
split
into
groups
Dostan
ayrılmışam
bağrım
delinir
Separated
from
a
friend,
my
heart
is
pierced
Katip
arzu
halım
yaz
şaha
böyle
Scribe
write
my
emotional
state
to
the
king
like
this
Güzelim
ey
tabibim
ey
birdanem
ey
ey
My
beauty,
oh
my
physician,
oh
my
love
oh
oh
Dosdan
ayrılmışam
bağrım
delinir
Separated
from
a
friend,
my
heart
is
pierced
Katip
arzu
halım
yaz
şaha
böyle
Scribe
write
my
emotional
state
to
the
king
like
this
Güzelim
ey
birdanem
ey
ey
My
beauty
oh
my
love
oh
oh
Pir
Sultan
Abdalım
ey
Hızır
Paşa
My
Pir
Sultan
Abdal,
oh
Hızır
Pasha
Bizi
hasret
goydun
kavim
gardaşa
You
left
us
longing,
to
our
tribe
and
our
brother
Yazılan
mı
gelir
sağ
olan
başa
Will
the
written
come
to
the
living
head?
Katip
arzu
halım
yaz
şaha
böyle
Scribe
write
my
emotional
state
to
the
king
like
this
Güzelim
ey
tabibim
ey
birdanem
ey
ey
My
beauty,
oh
my
physician,
oh
my
love
oh
oh
Yazılan
mı
gelir
sağ
olan
başa
Will
the
written
come
to
the
living
head?
Katip
arzu
halım
yaz
şaha
böyle
Scribe
write
my
emotional
state
to
the
king
like
this
Güzelim
ey
birdanem
ey
ey
My
beauty
oh
my
love
oh
oh
Évaluez la traduction
1
Bugün Bize Pir Geldi
2 İşte Geldim İşte Gittim
3 Hubyar Semahı
4 Bir Gerçeğe Bel Bağladım
5 Rodos Semahı
6 Pazarlık Edelim
7 Yola Girme Sen
8 Her Sabah Dertli Esersin
9 Gelin Canlar Bir Olalım
10 Bana Medet
11 Akıl Gel Beri
12 Yola Girme Sen
13 Gönlüm Sağ Yare
14 Gitme Turnam Gitme
15 Ey Sofi
16 Gönül Ne Gezersin
17 Salındı Bahçaya Girdi
18 Can İçeri
19 Haber Getir Pirimden
20 Bu Dervişlik Bir Dilektir
21 Ötme Bülbül
22 Canım Kurban Olsun
23 Salındı Bahçaya Girdi
24 Kurban Olam Kalem Tutan Ellere
25 Sultan Suyu
26 Hey Erenler Hak Aşkına
27 Dı Be
28 Çağrışa Çağrışa
29 Gönlüm Sağ Yare
30 Hab-ı Gaflet
31 Bozatlı Hızır
32 Ali'yi Gördüm
33 Yavaşça
34 Duaz-ı İmam
35 Terk Ettik Alemde Ha İle Hu'yu
36 Haydar Haydar
37 Aldı Dert Beni
2 İşte Geldim İşte Gittim
3 Hubyar Semahı
4 Bir Gerçeğe Bel Bağladım
5 Rodos Semahı
6 Pazarlık Edelim
7 Yola Girme Sen
8 Her Sabah Dertli Esersin
9 Gelin Canlar Bir Olalım
10 Bana Medet
11 Akıl Gel Beri
12 Yola Girme Sen
13 Gönlüm Sağ Yare
14 Gitme Turnam Gitme
15 Ey Sofi
16 Gönül Ne Gezersin
17 Salındı Bahçaya Girdi
18 Can İçeri
19 Haber Getir Pirimden
20 Bu Dervişlik Bir Dilektir
21 Ötme Bülbül
22 Canım Kurban Olsun
23 Salındı Bahçaya Girdi
24 Kurban Olam Kalem Tutan Ellere
25 Sultan Suyu
26 Hey Erenler Hak Aşkına
27 Dı Be
28 Çağrışa Çağrışa
29 Gönlüm Sağ Yare
30 Hab-ı Gaflet
31 Bozatlı Hızır
32 Ali'yi Gördüm
33 Yavaşça
34 Duaz-ı İmam
35 Terk Ettik Alemde Ha İle Hu'yu
36 Haydar Haydar
37 Aldı Dert Beni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.