Paroles et traduction Erdal Erzincan - Leyli Leyli

Leyli Leyli

Nefes harceyleme, salma araya
Bir özün bilmeze leyli leyli leyli bildiremezsin, bildiremezsin
Müşteri olmadan gelip geçene
Gel al demeyinen leyli leyli leyli aldıramazsın dost, aldıramazsın
Müşteri olmadan gelip geçene
Gel al demeyinen leyli leyli leyli aldıramazsın dost, aldıramazsın

Ne güzel kapıdır görünen kapı
Ordan gelir geçer leyli leyli leyli kulların hepi, kulların hepi
Yüz bin emek çeksen yapılmaz yapı
Kumdan duvar örme leyli leyli leyli kaldıramazsın dost, kaldıramazsın
Yüz bin emek çeksen yapılmaz yapı
Kumdan duvar örme leyli leyli leyli kaldıramazsın dost, kaldıramazsın

Derviş Ali'm derki koyman hayını
Herkes beğenmiştir leyli leyli leyli kendi huyunu, kendi huyunu
Dibi delik kaba hakkın suyunu
Taşıyıp yorulma leyli leyli leyli dolduramazsın, dolduramazsın
Dibi delik kaba hakkın suyunu
Taşıyıp yorulma leyli leyli leyli dolduramazsın, dolduramazsın

Лейли Лейли

Не трать дыхание, не говори попусту,
Невежде своей сути лейли лейли лейли не объяснишь, не объяснишь.
Без покупателя, первому встречному
«На, возьми» говоря, лейли лейли лейли не всучишь, друг, не всучишь.
Без покупателя, первому встречному
«На, возьми» говоря, лейли лейли лейли не всучишь, друг, не всучишь.

Что за прекрасные врата, эти видимые врата,
Через них приходят и уходят лейли лейли лейли все рабы, все рабы.
Сто тысяч трудов вложишь — не построишь здания,
Из песка стену сложив, лейли лейли лейли не воздвигнешь, друг, не воздвигнешь.
Сто тысяч трудов вложишь — не построишь здания,
Из песка стену сложив, лейли лейли лейли не воздвигнешь, друг, не воздвигнешь.

Дервиш Али говорит: оставь свою печаль,
Каждый доволен лейли лейли лейли своим нравом, своим нравом.
В сосуд с дырявым дном божественную воду
Носишь, устаешь, лейли лейли лейли не наполнишь, не наполнишь.
В сосуд с дырявым дном божественную воду
Носишь, устаешь, лейли лейли лейли не наполнишь, не наполнишь.