Paroles et traduction Erdal Erzincan - Seher Vakti

Seher Vakti

Seher vakti garip garip
Ötme bülbül ötme bülbül
Yakışmaz şanına senin
Etme bülbül ötme bülbül

Seher vakti et virdini
Münevver eyle yurdunu
Benim derdime derdini
Katma bülbül katma bülbül

Çilen tamam olmadıkça
Gülün sana gülmedikçe
Müşterisin bulmadıkça
Satma bülbül satma bülbül

Kül olmuşum yana yana
Nûş etmişim kana kana
Ruhsatî'yi pek yabana
Atma bülbül atma bülbül

Dawn Time

At dawn, so strange
Sing not, nightingale, sing not, nightingale
It isn't meet for the glory of thee
Sing not, nightingale, sing not, nightingale

At dawn, pray thine orison
Enlighten thy abode
To my grief add not thine
Add not, nightingale, add not, nightingale

Until thy suffering is complete
Until the rose smiles not upon thee
Until thou findest no more clients
Sell not, nightingale, sell not, nightingale

I've burnt to cinders, lamenting
I've drunk to satiety, blood after blood
Treat not Rûhâti as a stranger
Cast not away, nightingale, cast not away, nightingale