Seher Yeli - Erdal Erzincan traduction en allemand

Seher Yeli

Her sabah, her sabah dertli esersin
Her sabah, her sabah dertli esersin
Bilmem ki, muradın ne seher yeli

Kerem eyle dost, köyüne gidersen
Benim de halımı de seher yeli
Kerem eyle dost, köyüne gidersen
Benim de halımı de seher yeli
Benim de halımı de seher yeli

Ne acayip dumanlıdır başımız
Ne acayip dumanlıdır başımız
Kırk yediye yüz döndürdü yaşımız

Kerbelâ cengine döndü işimiz
El-aman bir damla su seher yeli
Kerbelâ cengine döndü işimiz
El-aman bir damla su seher yeli
El-aman bir damla su seher yeli

Kerem eyle, Medine′ye varasın
Kerem eyle, Medine'ye varasın
Arzu-halin doğru dosta sunasın

Varsın Ruhsatî′yi eller kınasın
Akıyor gözümden cu seher yeli
Varsın Ruhsatî'yi eller kınasın
Akıyor gözümden cu seher yeli
Akıyor gözümden cu seher yeli

Morgenbrise

Jeden Morgen, jeden Morgen wehst du sorgenvoll
Jeden Morgen, jeden Morgen wehst du sorgenvoll
Ich weiß nicht, was dein Wunsch ist, Morgenbrise

Sei so gütig, Freundin, wenn du zu ihrem Dorf gehst
Erzähle auch von meinem Zustand, Morgenbrise
Sei so gütig, Freundin, wenn du zu ihrem Dorf gehst
Erzähle auch von meinem Zustand, Morgenbrise
Erzähle auch von meinem Zustand, Morgenbrise

Wie seltsam nebelverhangen ist unser Kopf
Wie seltsam nebelverhangen ist unser Kopf
Unser Alter hat sich der Siebenundvierzig zugewandt

Unsere Lage wurde zur Schlacht von Kerbela
Erbarmen, einen Tropfen Wasser, Morgenbrise
Unsere Lage wurde zur Schlacht von Kerbela
Erbarmen, einen Tropfen Wasser, Morgenbrise
Erbarmen, einen Tropfen Wasser, Morgenbrise

Sei so gütig, mögest du nach Medina gelangen
Sei so gütig, mögest du nach Medina gelangen
Mögest du deine Bitte dem wahren Freund vortragen

Lass die anderen Ruhsatî ruhig tadeln
Aus meinen Augen fließt ein Strom, Morgenbrise
Lass die anderen Ruhsatî ruhig tadeln
Aus meinen Augen fließt ein Strom, Morgenbrise
Aus meinen Augen fließt ein Strom, Morgenbrise