Paroles et traduction Erdal Erzincan - Sözün Bilmez

Sözün Bilmez

Sözün bilmez bazı cahil elinden
Edep ağlar erkan ağlar yol ağlar
Edep ağlar erkan ağlar yol ağlar
Bülbülün feryadı gonca gülünden
Bülbül ağlar gülşen ağlar gül ağlar
Bülbül ağlar gülşen ağlar gül ağlar

Kamil olanların bellidir yeri
Yoluna koyarlar can ile seri
Yoluna koyarlar can ile seri
Dost dostun elinden içmezse meyi
Gökler ağlar derya ağlar sel ağlar
Gökler ağlar derya ağlar sel ağlar

Gevheri der sazım hem sözüm üstte
Armağan eyle gel canını dosta
Armağan eyle gel canını dosta
Kimi abdal olmuş girmiştir posta
Aba ağlar hırka ağlar şal ağlar
Aba ağlar hırka ağlar şal ağlar

Speechless

Speechless from the mouths of fools
Modesty weeps, decency weeps, the path weeps
Modesty weeps, decency weeps, the path weeps
The nightingale's lament, the rose's bud
The nightingale weeps, the rose garden weeps, the rose weeps
The nightingale weeps, the rose garden weeps, the rose weeps

The place of the perfect is known
They lay down their lives for their path
They lay down their lives for their path
If a friend does not drink wine from a friend's hand
The heavens weep, the sea weeps, the flood weeps
The heavens weep, the sea weeps, the flood weeps

My instrument and my words gather the pearl
Come, offer your life to your beloved
Come, offer your life to your beloved
Some become dervishes and enter the post
The cloak weeps, the patched robe weeps, the shawl weeps
The cloak weeps, the patched robe weeps, the shawl weeps