Paroles et traduction Erdal Erzincan - Yara Bende
Turnam
başın
alıp
gitmiş
My
dove,
you've
gone
and
taken
your
head
Kanadını
kırıp
gitmiş
Broken
your
wing
and
gone
Ben
o
yâre
neyledim
ki
What
have
I
done
to
my
love
O
yâr
benden
küsüp
gitmiş?
For
her
to
leave
me
so
forlorn?
Ben
o
yâre
neyledim
ki
What
have
I
done
to
my
love
O
yâr
benden
küsüp
gitmiş?
For
her
to
leave
me
so
forlorn?
Yara
bende
yara
bende
I
am
wounded,
I
am
wounded
Sel
sel
olmuş
akar
bende
Floods
of
tears
pour
down
my
face
Feryad
ettim
dağa
taşa
I've
cried
out
to
the
mountains
and
the
stones
Dağ
dayanmaz
yara
bende
But
even
they
can't
bear
my
pain
Yara
bende
yara
bende
I
am
wounded,
I
am
wounded
Sel
sel
olmuş
akar
bende
Floods
of
tears
pour
down
my
face
Feryad
ettim
dağa
taşa
I've
cried
out
to
the
mountains
and
the
stones
Dağ
dayanmaz
yara
bende
But
even
they
can't
bear
my
pain
Felek
derdim
demem
sana
Fate,
I
won't
complain
to
you
Desem
fayda
gelmez
bana
For
it
would
do
no
good
Sözüm
yok
haldan
bilmeze
I
have
no
words
for
those
who
don't
know
pain
Ben
ağlarım
yana
yana
I
weep
and
weep
Sözüm
yok
haldan
bilmeze
I
have
no
words
for
those
who
don't
know
pain
Ben
ağlarım
yana
yana
I
weep
and
weep
Yara
bende
yara
bende
I
am
wounded,
I
am
wounded
Sel
sel
olmuş
akar
bende
Floods
of
tears
pour
down
my
face
Feryad
ettim
dağa
taşa
I've
cried
out
to
the
mountains
and
the
stones
Dağ
dayanmaz
yara
bende
But
even
they
can't
bear
my
pain
Yara
bende
yara
bende
I
am
wounded,
I
am
wounded
Sel
sel
olmuş
akar
bende
Floods
of
tears
pour
down
my
face
Feryad
ettim
dağa
taşa
I've
cried
out
to
the
mountains
and
the
stones
Dağ
dayanmaz
yara
bende
But
even
they
can't
bear
my
pain
Évaluez la traduction
1
Yıldız
2 Yardan Ayrılanın
3 Gönül İster
4 Süremez Dostun İzini
5 Bir Güzel Uğruna
6 Çalın Davulları
7 Kaç Kuzulu Ceylan
8 Ağalar Gurbetten Geldim
9 Yola Gel
10 Bugün de Günlerden
11 Hozalı Gelin
12 Keklik Gibi
13 Al Mendil
14 Gurbet Yollarında
15 Mehriban
16 Zöhre
17 Yara Bende
18 Baş Bar / Bir Gül İçin Bülbül Giymiş Karalar
19 Aşağıdan Gelir Aldıramadım
20 Felek Senin Elinden
21 Medet
22 Nem Kaldı
23 Garip
24 Dün Yine Çattım Feleğe
25 Yine Havalandı
26 Sonra Gel
27 Döndüm Yaradana
28 Kazan Kaynar
29 Mestane Beni
30 Hançer Alıp
31 Bu Dağları Ben Gezdim
32 Asalet Bir Altın İdi
33 Sunayı da Deli Gönül
34 Bülbüldür Öter Güle
35 Kara Yer
36 Gam Elinden
37 Dilim
38 Ertaş'a Özlem
2 Yardan Ayrılanın
3 Gönül İster
4 Süremez Dostun İzini
5 Bir Güzel Uğruna
6 Çalın Davulları
7 Kaç Kuzulu Ceylan
8 Ağalar Gurbetten Geldim
9 Yola Gel
10 Bugün de Günlerden
11 Hozalı Gelin
12 Keklik Gibi
13 Al Mendil
14 Gurbet Yollarında
15 Mehriban
16 Zöhre
17 Yara Bende
18 Baş Bar / Bir Gül İçin Bülbül Giymiş Karalar
19 Aşağıdan Gelir Aldıramadım
20 Felek Senin Elinden
21 Medet
22 Nem Kaldı
23 Garip
24 Dün Yine Çattım Feleğe
25 Yine Havalandı
26 Sonra Gel
27 Döndüm Yaradana
28 Kazan Kaynar
29 Mestane Beni
30 Hançer Alıp
31 Bu Dağları Ben Gezdim
32 Asalet Bir Altın İdi
33 Sunayı da Deli Gönül
34 Bülbüldür Öter Güle
35 Kara Yer
36 Gam Elinden
37 Dilim
38 Ertaş'a Özlem
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.