Yaram Var Benim - Erdal Erzincan traduction en allemand

Yaram Var Benim

Bugün de günlerden cumadır, cuma
Yar hamama gitme, yüzünü yuma
Ben seni sevmişem, ellere deme
Zalım celek vurmuş, yaram var benim
Ben seni sevmişem, ellere deme
Zalım celek vurmuş, yaram var benim

Bugün de günlerden salıdır, salı
Sallan gel sevdiğim, salınak bari
Yoktur bu dünyada yarin emsali
Zalım celek vurmuş, yaram var benim
Yoktur bu dünyada yarin emsali
Zalım celek vurmuş, yaram var benim

Ich habe eine Wunde

Heute ist auch Freitag, Freitag
Geliebte, geh nicht ins Hamam, wasch dein Gesicht nicht
Ich habe dich geliebt, sag es nicht den anderen
Das grausame Schicksal hat zugeschlagen, ich habe meine Wunde
Ich habe dich geliebt, sag es nicht den anderen
Das grausame Schicksal hat zugeschlagen, ich habe meine Wunde

Heute ist auch Dienstag, Dienstag
Komm schwankend, meine Geliebte, lass uns wenigstens schwingen
Auf dieser Welt gibt es deinesgleichen nicht
Das grausame Schicksal hat zugeschlagen, ich habe meine Wunde
Auf dieser Welt gibt es deinesgleichen nicht
Das grausame Schicksal hat zugeschlagen, ich habe meine Wunde