Paroles et traduction Erdal Erzincan - Yıldız

Yıldız

Of of
Bir yıldız doğdu nur ile
Bir yıldız doğdu nur ile

Alemi yaktı nar ile
Küsülüyüm ben yar ile
Niye doğdun sarı yıldız mavi yıldız

Aman aman evler yıkan yıldız yıldız
Yıldız yıldız yıldız yıldız yıldız

Evler yıkan beller büken
Ganım döken kervan kıran
Dön dön dön dön dön yare doğru dön

Yine bugün yaralandım
İndim etrafı dolandım
Tatlı canımdan usandım
Dön dön dön dön dön yare doğru dön

Of of
Sana kervan kıran derler
Sana kervan gıran derler
Bana dertli kerem derler
Yare ikrar veren derler

Niye doğdun sarı yıldız mavi yıldız
Aman aman evler yıkan yıldız yıldız
Yıldız yıldız yıldız yıldız yıldız

Evler yıkan beller büken
Ganım döken
Kervan gıran
Dön dön dön dön dön yare doğru dön

Yine bugün yaraladım
İndim etrafı dolandım
Tatlı canımdan usandım
Dön dön dön dön dön
Yare doğru dön

Star

Oh, oh
A star was born, with light
A star was born, with light

It burned the world with fire
I'm angry with my love
Why were you born, yellow star, blue star

Oh, oh, home-wrecking star, star
Star, star, star, star, star

Home-wrecking, back-breaking
Blood-spilling, caravan-breaking
Turn, turn, turn, turn, turn towards your love

Again today, I was wounded
I went down and walked around
I'm tired of my sweet life
Turn, turn, turn, turn, turn towards your love

Oh, oh
They call you caravan-breaker
They call you caravan-breaker
They call me the sorrowful Kerem
They call me the one who promises to love

Why were you born, yellow star, blue star
Oh, oh, home-wrecking star, star
Star, star, star, star, star

Home-wrecking, back-breaking
Blood-spilling
Caravan-breaking
Turn, turn, turn, turn, turn towards your love

Again today, I was wounded
I went down and walked around
I'm tired of my sweet life
Turn, turn, turn, turn, turn
Towards your love