Paroles et traduction Erdal Erzincan - Zührem Gelmedi

Zührem Gelmedi

Sıra sıra gelen
Bekle uşagı anam uşagı, uşagı
Ah neden eller geldi, zührem gelmedi
Eyvah ey, ey

Neden eller geldi, zührem gelmedi vay
Aman, aman, aman, aman, aman, aman
Neden eller geldi, zührem gelmedi

Turnam başın alıp gitmiş
Ganadını gırıp gitmiş

Ben o yare neyledim ki
O yar benden çekip gitmiş
Ben o yare neyledim ki
O yar benden, küsüp gitmiş

Yara bende yara bende
Sel sel olmuş akar bende
Feryat ettim dağa daşa
Dağ dayanmaz yara bende

Yara bende yara bende
Sel sel olmuş akar bende
Feryat ettim dağa daşa
Dağ dayanmaz yara bende

Felek derdim demem sana
Desem fayda gelmez bana

Sözüm yok haldan bilmeze
Ben ağlarım yana yana
Sözüm yoh haldan bilmeze
Ben ağlarım yana yana

Yara bende yara bende
Sel sel olmuş akar bende
Feryat ettim dağa daşa
Dağ dayanmaz yara bende

Yara bende yara bende
Sel sel olmuş akar bende
Feryat ettim dağa daşa
Dağ dayanmaz yara bende

Зюхрем не пришла

Идут вереницей,
Жди, дитя мое, мама, дитя мое, дитя мое
Ах, почему другие пришли, а моя Зюхрем не пришла
Ох, горе мне, горе!

Почему другие пришли, а моя Зюхрем не пришла, увы
Боже, боже, боже, боже, боже, боже
Почему другие пришли, а моя Зюхрем не пришла

Мой журавль поднял голову и улетел
Свою стаю собрав, улетел

Что же я сделал той возлюбленной,
Что она от меня ушла
Что же я сделал той возлюбленной,
Что она от меня, обидевшись, ушла

Рана во мне, рана во мне
Потоком, потоком течет во мне
Кричал я горам и камням
Горы не выдержат раны во мне

Рана во мне, рана во мне
Потоком, потоком течет во мне
Кричал я горам и камням
Горы не выдержат раны во мне

Судьба, не буду жаловаться тебе,
Даже если пожалуюсь, пользы мне не будет

Нет у меня слов для тех, кто не понимает моего состояния
Я плачу, сжигая себя
Нет у меня слов для тех, кто не понимает моего состояния
Я плачу, сжигая себя

Рана во мне, рана во мне
Потоком, потоком течет во мне
Кричал я горам и камням
Горы не выдержат раны во мне

Рана во мне, рана во мне
Потоком, потоком течет во мне
Кричал я горам и камням
Горы не выдержат раны во мне