Paroles et traduction Erdal Erzincan - Çeke Çeke

Çeke Çeke

Çeke çeke ben bu dertten ölürüm
Seversen Ali′yi değme yarama
Ali'nin yoluna serim veririm
Seversen Ali′yi değme yarama

Ali'nin yarası yar yarasıdır
Buna merhem olmaz dil yarasıdır
Ali'yi sevmeyen Hakk′ın nesidir
Seversen Ali′yi değme yarama

Bu yurt senin değil konar göçersin
Ali'nin dolusun bir gün içersin
Körpe kuzulardan nasıl geçersin
Seversen Ali′yi değme yarama

Ilgıt ılgıt oldu akıyor kanım
Kem geldi didara taliim benim
Benim derdim bana yeter hey canım
Seversen Ali'yi değme yarama

Pir Sultan Abdal′ım deftere yazar
Hilebaz yar ile olur mu pazar
Pir merhem çalmazsa yaralar azar
Seversen Ali'yi değme yarama

Pull Pull

Drag, drag, I will die from this trouble
If you love Ali, don't touch my wound
I will lay down my life for Ali's path
If you love Ali, don't touch my wound

Ali's wound is a wound of pain
There is no ointment for this tongue wound
What is God's right in not loving Ali
If you love Ali, don't touch my wound

This home is not yours, you are a nomad
Ali's moon, you will drink it one day
How can you pass by the young lambs
If you love Ali, don't touch my wound

My blood is flowing softly
My fortune came to see me
My trouble is enough for me, my dear
If you love Ali, don't touch my wound

My Pir Sultan Abdal writes in a notebook
Can there be a market with a treacherous lover?
If the Pir does not apply ointment, the wounds will hurt
If you love Ali, don't touch my wound