Paroles et traduction Erdal Erzincan - İnceden İnce

İnceden İnce

Bugün sabah ile visal-i yardan
Bana bir haber var inceden ince
O zülfü zertar-ı hayali yardan
Bir boyu eser var yar inceden ince
O zülfü zertar-ı hayali yardan
Bir boyu eser var ah inceden ince

Olmak ister isen (emman) muhabbet pezir
Zenciri hevaya gel olma esir
Eğer aşıksan (emman) gel şu bezme gir
Gör bak ki neler var yar inceden ince
Eğer aşıksan (emman) gel şu bezme gir
Gör bak ki neler var inceden yar ince

Ey Emrah aldanma sen bu laneye
Düşer damı dehre sunan daneye
Külbe-yi Fen derler bu kârhaneye
Gir bak ki neler var inceden ince
Külbe-yi Fen derler bu kârhaneye
Gir bak ki neler var inceden yar ince

Inceden Ince

This morning, being with my love
From afar, I have some news for you
The lock of her golden hair
The air is filled by my beloved's hair
The lock of her golden hair
From afar, I have some news for you

If you wish to be (oh) a lover
Come, do not be a slave to your airs
If you're in love (oh) come, join this feast
See what wonders there are, my love
If you're in love (oh) come, join this feast
See what wonders there are, my love

Oh Emrah, do not be deceived by this curse
Does heaven's dew fall on the seed
This palace of evil is a den of thieves
Enter and see what wonders there are
This palace of evil is a den of thieves
Enter and see what wonders there are