Sarhoş Olmadan - Erdal Güney , Jülide Özçelik traduction en anglais

Sarhoş Olmadan

Şu soframda nevi kevser bal olsa
Vallahi içemem sarhoş olmadan
Şu soframda nevi kevser bal olsa
Vallahi içemem sarhoş olmadan

Sırat benim için düzgün yol olsa
Vallahi geçemem sarhoş olmadan
Sırat benim için düzgün yol olsa
Vallahi geçemem sarhoş olmadan

Pir Sultanım başa gelsem cihana
Dünya nimetleri dursun bir yana
Pir Sultanım başa gelsem cihana
Dünya nimetleri dursun bir yana

Açılsa cennetin kapusu bana
Vallahi giremem sarhoş olmadan
Açılsa cennetin kapusu bana
Vallahi giremem sarhoş olmadan

Drunk Without Being

Even if my table held the purest nectar of Kevser,
I swear I wouldn't drink without being drunk, my love.
Even if my table held the purest nectar of Kevser,
I swear I wouldn't drink without being drunk, my love.

Even if the Sırat Bridge were a smooth path for me,
I swear I wouldn't cross without being drunk, my love.
Even if the Sırat Bridge were a smooth path for me,
I swear I wouldn't cross without being drunk, my love.

If I were Pir Sultan, ruling the world,
All the world's treasures could be set aside,
If I were Pir Sultan, ruling the world,
All the world's treasures could be set aside,

Even if the gates of Heaven opened for me,
I swear I wouldn't enter without being drunk, my love.
Even if the gates of Heaven opened for me,
I swear I wouldn't enter without being drunk, my love.