Paroles et traduction Erdal Güney feat. Jülide Özçelik - Sarhoş Olmadan

Sarhoş Olmadan

Şu soframda nevi kevser bal olsa
Vallahi içemem sarhoş olmadan
Şu soframda nevi kevser bal olsa
Vallahi içemem sarhoş olmadan

Sırat benim için düzgün yol olsa
Vallahi geçemem sarhoş olmadan
Sırat benim için düzgün yol olsa
Vallahi geçemem sarhoş olmadan

Pir Sultanım başa gelsem cihana
Dünya nimetleri dursun bir yana
Pir Sultanım başa gelsem cihana
Dünya nimetleri dursun bir yana

Açılsa cennetin kapusu bana
Vallahi giremem sarhoş olmadan
Açılsa cennetin kapusu bana
Vallahi giremem sarhoş olmadan

Sans être ivre

Même si sur ma table il y avait du nectar de paradis
Je ne boirais pas, sans être ivre
Même si sur ma table il y avait du nectar de paradis
Je ne boirais pas, sans être ivre

Si le pont du jugement dernier était pour moi un chemin droit
Je ne le traverserais pas, sans être ivre
Si le pont du jugement dernier était pour moi un chemin droit
Je ne le traverserais pas, sans être ivre

Si je devenais le chef du monde comme Pir Sultan
Les délices du monde seraient mis de côté
Si je devenais le chef du monde comme Pir Sultan
Les délices du monde seraient mis de côté

Si les portes du paradis s'ouvraient pour moi
Je n'entrerais pas, sans être ivre
Si les portes du paradis s'ouvraient pour moi
Je n'entrerais pas, sans être ivre