Paroles et traduction Erdal Güney - Ala Gözde Ala Ben

Ala Gözde Ala Ben

Ala gözde ala ben, a gız sana ben
"Seni de alacağım" demedim mi?
Gavur anana inat, muradım murad
"Alıp da gaçacam" demedim mi?

Çakır da dikeni bastım bağrıma
İçimin yanması hardandır
Çakır da dikeni bastım bağrıma
İçimin yanması hardandır

Can mı var canandan öte?
Bendeki bu ben yardandır
Can mı var canandan öte?
Bendeki bu ben yardandır

Ala gözde ala ben, a gız sana ben
"Seni de alacağım" demedim mi?
Gavur anana inat, muradım murad
"Alıp da gaçacam" demedim mi?

Ala gözde ala ben, a gız sana ben
"Seni de alacağım" demedim mi?
Gavur anana inat, muradım murad
"Alıp da gaçacam" demedim mi?

Anamur boz yazı, gayrak yollar
Yarimin yanağı nardandır
Anamur boz yazı, gayrak yollar
Yarimin yanağı nardandır

Beleğin başındaki gızlar
Bağrımın ateşi yardandır
Beleğin başındaki gızlar
Bağrımın ateşi yardandır

Ala gözde ala ben, a gız sana ben
"Seni de alacağım" demedim mi?
Gavur anana inat, muradım murad
"Alıp da gaçacam" demedim mi?

Ala gözde ala ben, a gız sana ben
"Seni de alacağım" demedim mi?
Gavur anana inat, muradım murad
"Alıp da gaçacam" demedim mi?

Ala gözde ala ben, a gız sana ben
"Seni de alacağım" demedim mi?
Gavur anana inat, muradım murad
"Alıp da gaçacam" demedim mi?

Ala Gözde Ala Ben

My beloved with hazel eyes, my girl
Didn't I say, "I'll take you too?"
Your infidel mother said no, but I want you so
Didn't I say, "I'll elope with you?"

I pricked my chest with a bramble's thorn
That's why my heart is burning
I pricked my chest with a bramble's thorn
That's why my heart is burning

Is there a life beyond my beloved?
This birthmark on me is from my beloved
Is there a life beyond my beloved?
This birthmark on me is from my beloved

My beloved with hazel eyes, my girl
Didn't I say, "I'll take you too?"
Your infidel mother said no, but I want you so
Didn't I say, "I'll elope with you?"

My beloved with hazel eyes, my girl
Didn't I say, "I'll take you too?"
Your infidel mother said no, but I want you so
Didn't I say, "I'll elope with you?"

The steep mountain pass of Anamur, treacherous roads
My beloved's cheeks are as red as pomegranates
The steep mountain pass of Anamur, treacherous roads
My beloved's cheeks are as red as pomegranates

The girls at the village square
The fire in my heart is from my beloved
The girls at the village square
The fire in my heart is from my beloved

My beloved with hazel eyes, my girl
Didn't I say, "I'll take you too?"
Your infidel mother said no, but I want you so
Didn't I say, "I'll elope with you?"

My beloved with hazel eyes, my girl
Didn't I say, "I'll take you too?"
Your infidel mother said no, but I want you so
Didn't I say, "I'll elope with you?"

My beloved with hazel eyes, my girl
Didn't I say, "I'll take you too?"
Your infidel mother said no, but I want you so
Didn't I say, "I'll elope with you?"