Paroles et traduction Erdal Güney - Düşpare

Düşpare

Günler ağır esen bir yel
Zaman akıp giden bir sel
Kırık ezgilerdeki tel

Çalan telde
Akan selde
Esen yelde düş pare pare

Gezden göze
Gülüm hele
Ay bir doğsun düş pare pare

Gezden göze
Gülüm hele
Ay bir doğsun düş pare pare

Yanan ateş kül olmadan
Şafak söküp gün doğmadan
Bülbül güle figan eyler

Gülde bülbül
Şafakta gün
Ateşte kül düş pare pare

Gezden göze
Gülüm hele
Ay bir doğsun düş pare pare

Gezden göze
Gülüm hele
Ay bir doğsun düş pare pare

Gezden göze
Gülüm hele
Ay bir doğsun düş pare pare

Desperado

Days are a harsh wind blowing
Time a raging river flowing
The broken string in a shattered tune

On the strumming string
In the flowing tide
In the howling gale, we fall apart

From eye to eye
My darling, smile
As the moon ascends, we shatter and divide

From eye to eye
My darling, smile
As the moon ascends, we shatter and divide

Before the fire turns to ash
Ere the dawn breaks and the day is cast
The nightingale laments its song

Nightingale in the rose
Day in the dawn
Ash in the fire, we fall apart

From eye to eye
My darling, smile
As the moon ascends, we shatter and divide

From eye to eye
My darling, smile
As the moon ascends, we shatter and divide

From eye to eye
My darling, smile
As the moon ascends, we shatter and divide