Paroles et traduction Erdal Güney - Saklımdasın

Saklımdasın

Yürüyorum ey yar, insanların arasında
Kimi yorgun kimi dökük, kanar sabır yarasında
Yürüyorum ey yar (yürüyorum ey yar), insanların arasında (insanların arasında)
Kimi yorgun kimi dökük (kimi yorgun kimi dökük), kanar sabır yarasında (kanar sabır yarasında)

Özlüyorum seni zamanla barışamadım
Geçip gidiyor ömrüm günlere doyamadm
Geçip gidiyor ömrüm (geçip gidiyor ömrüm), günlere doyamadm (günlere doyamadm)

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Üşüyorum ey yar, yangınların ortasında
Yürek kırgın yürek talan, kanar sevda yarasında
Üşüyorum ey yar (üşüyorum ey yar), yangınların ortasında (yangınların ortasında)
Yürek kırgın yürek talan (yürek kırgın yürek talan), kanar sevda yarasında (kanar sevda yarasında)

Kahırlı yılları çizdin anlıma
Dost eyledin beni, göçüp giden kuşlara
Dost eyledin beni (dost eyledin beni), göçüp giden kuşlara (göçüp giden kuşlara)

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Ucum yok, bucağım yok
Saklımdasın ey yar haberin yok
Yıllar geçti, sönmedi ateş
Yanıyorum ey yar haberin yok

Ты спрятана во мне

Иду я, любимая, среди людей,
Кто-то устал, кто-то сломлен, кровоточит рана терпения.
Иду я, любимая (иду я, любимая), среди людей (среди людей),
Кто-то устал, кто-то сломлен (кто-то устал, кто-то сломлен), кровоточит рана терпения (кровоточит рана терпения).

Скучаю по тебе, не смог смириться со временем,
Проходит моя жизнь, не могу насытиться днями.
Проходит моя жизнь (проходит моя жизнь), не могу насытиться днями (не могу насытиться днями).

Нет у меня ни конца, ни края,
Ты спрятана во мне, любимая, ты не знаешь.
Годы прошли, огонь не погас,
Сгораю я, любимая, ты не знаешь.

Нет у меня ни конца, ни края,
Ты спрятана во мне, любимая, ты не знаешь.
Годы прошли, огонь не погас,
Сгораю я, любимая, ты не знаешь.

Мерзну я, любимая, посреди огня,
Сердце разбито, сердце разграблено, кровоточит рана любви.
Мерзну я, любимая (мерзну я, любимая), посреди огня (посреди огня),
Сердце разбито, сердце разграблено (сердце разбито, сердце разграблено), кровоточит рана любви (кровоточит рана любви).

Горькие годы ты начертала на моем лбу,
Ты сделала меня другом улетающим птицам.
Ты сделала меня другом (ты сделала меня другом), улетающим птицам (улетающим птицам).

Нет у меня ни конца, ни края,
Ты спрятана во мне, любимая, ты не знаешь.
Годы прошли, огонь не погас,
Сгораю я, любимая, ты не знаешь.

Нет у меня ни конца, ни края,
Ты спрятана во мне, любимая, ты не знаешь.
Годы прошли, огонь не погас,
Сгораю я, любимая, ты не знаешь.

Нет у меня ни конца, ни края,
Ты спрятана во мне, любимая, ты не знаешь.
Годы прошли, огонь не погас,
Сгораю я, любимая, ты не знаешь.