Paroles et traduction Erdal Güney - Sana Güzel Sevda Demek
Esme
rüzgar
deli
deli
Le
vent
souffle
follement
Gönlüm
kırık
dal
gibi
Mon
cœur
est
comme
une
branche
brisée
Savursan
da
elden
ele
Même
si
tu
me
fais
passer
de
main
en
main
Diyar
diyar
gurbete
D'un
pays
à
l'autre,
en
exil
Sana
güzel
sevda
demek
Te
dire
que
tu
es
un
bel
amour
Yar
demek
can
dost
demek
Ma
bien-aimée,
mon
meilleur
ami
Yangınlarda
alev
demek
Signifie
être
une
flamme
dans
les
flammes
Kor
demek
can
köz
demek
Signifie
être
un
charbon
ardent,
le
cœur
qui
brûle
Yitik
bir
akşam
gününde
En
un
soir
perdu
Seher
demek
yel
demek
L'aube,
le
vent
Sana
güzel
sevda
demek
Te
dire
que
tu
es
un
bel
amour
Yar
demek
can
dost
demek
Ma
bien-aimée,
mon
meilleur
ami
Gelme
üstüme
üstüme
Ne
viens
pas
vers
moi
Sevdan
girdi
düşüme
Ton
amour
est
entré
dans
mes
rêves
Çağırsan
da
dilden
dile
Même
si
tu
m'appelles
de
bouche
à
oreille
Kar
etmez
gül
bülbüle
Cela
n'a
aucun
effet
sur
le
rossignol
et
la
rose
Sana
güzel
sevda
demek
Te
dire
que
tu
es
un
bel
amour
Yar
demek
can
dost
demek
Ma
bien-aimée,
mon
meilleur
ami
Yangınlarda
alev
demek
Signifie
être
une
flamme
dans
les
flammes
Kor
demek
can
köz
demek
Signifie
être
un
charbon
ardent,
le
cœur
qui
brûle
Yitik
bir
akşam
gününde
En
un
soir
perdu
Seher
demek
yel
demek
L'aube,
le
vent
Sana
güzel
sevda
demek
Te
dire
que
tu
es
un
bel
amour
Yar
demek
can
dost
demek
Ma
bien-aimée,
mon
meilleur
ami
Sana
güzel
sevda
demek
Te
dire
que
tu
es
un
bel
amour
Yar
demek
can
dost
demek
Ma
bien-aimée,
mon
meilleur
ami
Yangınlarda
alev
demek
Signifie
être
une
flamme
dans
les
flammes
Kor
demek
can
köz
demek
Signifie
être
un
charbon
ardent,
le
cœur
qui
brûle
Yitik
bir
akşam
gününde
En
un
soir
perdu
Seher
demek
yel
demek
L'aube,
le
vent
Sana
güzel
sevda
demek
Te
dire
que
tu
es
un
bel
amour
Yar
demek
can
dost
demek
Ma
bien-aimée,
mon
meilleur
ami
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.