Paroles et traduction Erdal Güney - Ölmedi Aşklar
Yazdım
düşlerdi
J'ai
écrit
des
rêves
Suyun
yüzüne
Sur
la
surface
de
l'eau
Gözlerim
denize
bakar
Mes
yeux
regardent
la
mer
Sen
diplerde
Toi,
dans
les
profondeurs
Gözlerim
denize
bakar
Mes
yeux
regardent
la
mer
Sen
diplerde
Toi,
dans
les
profondeurs
Seni
duyar
kulağım
Mon
oreille
t'entend
Seni
arar
sıcağım
Mon
cœur
te
cherche
Sözüm
geçmez
ayağım
durmaz
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
je
ne
peux
pas
me
retenir
Hep
sana
giderim
Je
vais
toujours
vers
toi
Sözüm
geçmez
ayağım
durmaz
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
je
ne
peux
pas
me
retenir
Hep
sana
giderim
Je
vais
toujours
vers
toi
Zaten
olmadı
bunlar
Ce
n'est
pas
arrivé,
tout
ça
Zaten
yaşanmadılar
Ce
n'est
pas
arrivé,
tout
ça
Sen
gitmedin
Tu
n'es
pas
partie
Ben
bitmedim
Je
ne
suis
pas
fini
Ölmedi
aşklar
Les
amours
ne
sont
pas
mortes
Zaten
olmadı
bunlar
Ce
n'est
pas
arrivé,
tout
ça
Zaten
yaşanmadilar
Ce
n'est
pas
arrivé,
tout
ça
Sen
gitmedin
Tu
n'es
pas
partie
Ben
bitmedim
Je
ne
suis
pas
fini
Ölmedi
aşklar
Les
amours
ne
sont
pas
mortes
Sen
gitmedin
Tu
n'es
pas
partie
Ben
bitmedim
Je
ne
suis
pas
fini
Ölmedi
aşklar
Les
amours
ne
sont
pas
mortes
Yandım
yanıldım
J'ai
brûlé,
je
me
suis
trompé
Yana
yana
Brûlant,
brûlant
Yar
sana
Ma
bien-aimée,
vers
toi
Savurdum
küllerimi
J'ai
dispersé
mes
cendres
Canım
yellerden
yana
Mon
cœur,
depuis
les
vents
Savurdum
küllerimi
J'ai
dispersé
mes
cendres
Canım
yellerden
yana
Mon
cœur,
depuis
les
vents
Sırrım
sırdaşım
yoldaşım
Mon
secret,
mon
confident,
mon
compagnon
Haberin
var
mı
ola
Sais-tu
?
Yurdumdan
kış
gitmez
L'hiver
ne
quitte
pas
mon
pays
Oldu
sebep
yar
mı
ola
Est-ce
que
ma
bien-aimée
en
est
la
cause
?
Yurdumdan
kis
gitmez
L'hiver
ne
quitte
pas
mon
pays
Oldu
sebep
yar
mı
ola
Est-ce
que
ma
bien-aimée
en
est
la
cause
?
Zaten
olmadı
bunlar
Ce
n'est
pas
arrivé,
tout
ça
Zaten
yaşanmadılar
Ce
n'est
pas
arrivé,
tout
ça
Sen
gitmedin
Tu
n'es
pas
partie
Ben
bitmedim
Je
ne
suis
pas
fini
Ölmedi
aşklar
Les
amours
ne
sont
pas
mortes
Zaten
olmadı
bunlar
Ce
n'est
pas
arrivé,
tout
ça
Zaten
yaşanmadılar
Ce
n'est
pas
arrivé,
tout
ça
Sen
gitmedin
Tu
n'es
pas
partie
Ben
bitmedim
Je
ne
suis
pas
fini
Ölmedi
aşklar
Les
amours
ne
sont
pas
mortes
Sen
gitmedin
Tu
n'es
pas
partie
Ben
bitmedim
Je
ne
suis
pas
fini
Ölmedi
aşklar
Les
amours
ne
sont
pas
mortes
Évaluez la traduction
1
Cizdar Güzellemesi
2 Ala Gözde Ala Ben
3 Çınar Olsam
4 Ölmedi Aşklar
5 İnce Memed
6 Saklımdasın
7 Bir Kara Sevda
8 Dalgakıran
9 Düşpare
10 Rüzgarım Ol
11 Sarı Yaylam
12 Kaşı Keman
13 Göksu
2 Ala Gözde Ala Ben
3 Çınar Olsam
4 Ölmedi Aşklar
5 İnce Memed
6 Saklımdasın
7 Bir Kara Sevda
8 Dalgakıran
9 Düşpare
10 Rüzgarım Ol
11 Sarı Yaylam
12 Kaşı Keman
13 Göksu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.