Gul - Erdem Ergün traduction en anglais

Gul

Bir elimde saz, bir elimde şarabım var
Sarhoşum
Bir yanımda yaz, bir yanımda kışım var yar
Berduşum
Of, of, aklım fikrim hep sende
Of, of, bir bülbülüm gül sen de
İnandım yalanına, şu ömrün kalanına
Seni sığdırmasam olmaz
Evin perdesini açtım da
Zerresini bulamadım, güneşim doğmaz
Ah, ah, ah
Gülüm sana, ah canım sana
Çok sözlerim az gelir
Yokluğun bir günü bana
İnan ki bir yıl gelir
Of, of, gözün gözümde dursun
Of, of, elin elimde dursun
İnandım yalanına, şu ömrün kalanına
Seni sığdırmasam olmaz
Evin perdesini açtım da
Zerresini bulamadım, güneşim doğmaz
Of, of, of

Rose

A saz in one hand, wine in the other
I'm intoxicated
On one side of me, summer; on the other, winter, my love
I'm a vagabond
Oh, oh, my mind is always on you
Oh, oh, I'm a nightingale and you're a rose
I believed your lies, for the rest of my life
I must make room for you
I opened the curtains of the house
I searched for a glimmer of light, but the sun doesn't rise
Ah, ah, ah
My rose, oh my dear
My words seem inadequate
A day without you
Feels like a year
Oh, oh, let your eyes meet mine
Oh, oh, let your hand meet mine
I believed your lies, for the rest of my life
I must make room for you
I opened the curtains of the house
I searched for a glimmer of light, but the sun doesn't rise
Oh, oh, oh