Istanbul'da - Erdem Ergün traduction en russe

Istanbul'da

Bembeyaz kar tanesi
Yere düşer kaybolur
Üşürüm yavaş yavaş
İstanbul yanar durur
Ben miyim kar tanesi
Bu şehirde kaybolan
Gittiğim adresleri
Ne bilen ne de bulan
Başladım zordan
Bilmedim yol yordam
İstanbul'da off off offf
Yolların boğazına
Düğüm düğüm olur gelir
Yorulmuş ışıkların
Karanlığa gizlenir
Ben miyim kar tanesi
Bu şehirde savrulan
Çalınmış kuytuları
Arayıp sorup duran
Başladım zordan
Bilmedim yol yordam
İstanbul'da off off offf

В Стамбуле

Белоснежная снежинка,
Падает на землю, исчезает.
Я медленно мёрзну,
Стамбул горит и пылает.
Разве я снежинка,
Что в этом городе потерялась?
Адреса, куда я иду,
Никто не знает, никто не найдёт.
Начал с трудом,
Не знал ни пути, ни дороги.
В Стамбуле, ох, ох, ох...
На улицах, словно в горле,
Узлы завязываются, появляются.
Усталые огни
Скрываются во тьме.
Разве я снежинка,
Что в этом городе кружится?
Украденные закоулки,
Ищу и спрашиваю постоянно.
Начал с трудом,
Не знал ни пути, ни дороги.
В Стамбуле, ох, ох, ох...