Pismanim - Erdem Ergün traduction en anglais

Pismanim

Git kurtar dedin hayatını git kurtar dedin
Kalemden duvar örüp önüme
Açılmaz evimizin kapısı açılmazdı
İçerdeyken birden önüme
Hayat kurtarılır bir şey mi
Çok pişmanım anacığım çok pişmanim
Kurtarmış beni benden evvel hayatım
Kurtarmış beni benden evvel hayatım
Hangi yaşta bilemedim doğumum hangi yaşta
Her gün doğdum onun yerine
Koştum yürüdüm ağladım sevindim çok sevdim
Yine geçmedi kurtulmuş yerine
Hayat acıkan karnım olsun
Çok pişmanım anacığım çok pişmanim
Kurtarmış beni benden evvel hayatım
Çok pişmanım anacığm çok pişmanim
Kurtarmış beni benden evvel hayatım

Regret

You told me to save my life, to run away
I built a wall of words before me
The door to our home wouldn't open
Suddenly, before me was
Life, a thing to be saved
I'm so sorry, my dear, I'm so sorry
Life saved me from myself before I could
Life saved me from myself before I could
At what age I was born, I couldn't tell
Every day, I'm born instead of him
I ran, I walked, I cried, I was glad, I loved so much
Still, I couldn't take his place
Let life be my hungry belly
I'm so sorry, my dear, I'm so sorry
Life saved me from myself before I could
I'm so sorry, my dear, I'm so sorry
Life saved me from myself before I could