Paroles et traduction Erdem Koriz feat. Musallat - Dert Değişir

Dert Değişir

Dünya yok senle işim
klişe bekleyişim
Ey sabahın güneşi
Her gelişin var gidişi
Aldanmış onca kişi
Denge tarafsızlık işi
Aklın el vermeyişi
Bu bir hayalin bitişi
Mutluluk ayni kişiyken
Hayal pembeleşirken
Tatmin etmeyişi
Sorunsuz terk edişi
Gittiğin yol değişir
Karşında rol değişik
Yatakta ten değişir
Kanla kursak besle işi
Dünyada herkes eşitken
Bu derdi fark edişim
Hep bir güç gösterişi
Senaryo benzeyişi
Baba evi terk edişi
Gidip de gelmeyişi
Doktor elden gelmez işi
Anne çocuk serzenişi
Baba dert etme işi
Açlıkla pençeleşirken
Bin kere af edişi
Aynı yol aynı geçit
Paragrafımda nokta
Bir hayatın bitişi
Herkese farklı erişir
Dert bitmez dert değişir

Bulanık görmekteyim
Gece gündüzü sövmek deyim
Her gün aynı noktada
Aynı döngüyü dönmekteyim
Değişik görmekteyim
Kafadaki doğrularımdan mesafe alamam
Onlar farklı benden ben onlar gibi olamam
Bildiğimi yaşarım hep bilmediğim gibi olamam
Onlar farklı benden başka bir hayat yaşayamam

Değişen maskelerdi saklı kaldı yüzlerinde
İnsanı değiştiren acılardı yüreğinde
Ve ruhum gözlerimden akıp gitti sevdaydı üzerinde
Birazcık çelişki ellerinde yetiştim
Onu kaybedince tüm dünyam değişti
Dönüp de kendime baktım azıcık yetişkin
Artık hayat yaşatmıyor son bahar elverişli
Korkularım mesaide kendimle kesişti
Benim kabuslarım gün batınca gelişti
Güvenme insanlara çekip gider demişti
Hayatım ise kayboldu gökyüzüne yeminim
Yirmi dört de lanetin deyim birazcık ani depresyon
Yaşadığı yokuşlarda hayat baya dengesiz
Zorladı göz yaşamı sonra sattı mendili
Bırak da göstereyim hayat şimdi sana dengini
İnan ki görmemiştim deniz deki resmini
Boğulmak istedikçe dönüp bana pes dedi
Ver bir kalemi elime karanlığı bir resim edeyim
Rüyanın tökezlediği yerde kaderin desteklediği
İnan ki elveda idi gidip geri döner dediği
Sonu pişmanlıktı hissinin sana önerdiği
Sabret geçer dedi iz bıraktı değer miydi
Hayatın cömertliği hep elvedaya özentisi
İnan ki hislerimin var bitişi ve drama kaybedişi
Anladığım ki dert bitmez dert değişir

Bulanık görmekteyim
Gece gündüzü sövmek deyim
Her gün aynı noktada
Aynı döngüyü dönmekteyim
Değişik görmekteyim
Kafadaki doğrularımdan mesafe alamam
Onlar farklı benden ben onlar gibi olamam
Bildiğimi yaşarım hep bilmediğim gibi olamam
Onlar farklı benden başka bir hayat yaşayamam

Проблемы меняются

Мне нет дела до мира без тебя,
Кличé - это моё ожидание.
О, солнце утра,
Каждый твой восход ведёт к закату.
Сколько людей обманулось,
Баланс - дело беспристрастности.
Разум отказывается верить,
Это конец мечты.
Счастье было одним и тем же,
Мечта розовела,
Отсутствие удовлетворения,
Беспрекословный уход.
Твой путь меняется,
Роли меняются,
Тела меняются в постели,
Питай эту работу кровью.
Когда в мире все равны,
Я осознаю эту проблему.
Это всегда демонстрация силы,
Сценарий похож,
Уход из дома отца,
И невозвращение.
Врач бессилен,
Жалобы матери и ребёнка,
Отец говорит не беспокоиться.
Борясь с голодом,
Тысячу раз прощаешь.
Тот же путь, тот же переход,
Точка в моём абзаце.
Конец жизни,
Достигает каждого по-разному,
Проблемы не заканчиваются, проблемы меняются.

Я вижу всё размыто,
Ругать день и ночь - моя привычка.
Каждый день в одной и той же точке,
Я повторяю один и тот же цикл.
Я вижу всё по-другому,
Не могу отойти от своих убеждений.
Они отличаются от меня, я не могу быть как они.
Я живу тем, что знаю, я не могу быть таким, каким не знаю.
Они отличаются от меня, я не могу жить другой жизнью.

Это были меняющиеся маски, их лица оставались скрытыми.
Именно боль изменила человека, боль в его сердце.
И моя душа вытекла из моих глаз, это была любовь.
Немного противоречий, я вырос в их руках.
Когда я потерял её, весь мой мир изменился.
Я оглянулся на себя, немного повзрослевший.
Жизнь больше не радует, эта осень благоприятна.
Мои страхи столкнулись со мной.
Мои кошмары усилились с заходом солнца.
Он сказал, не доверяй людям, они уходят.
Моя жизнь потеряна, клянусь небом.
В двадцать четыре года проклятие, немного внезапная депрессия.
Жизнь на подъёмах очень неустойчива.
Он испытал на прочность жизнь, а затем продал свой платок.
Дай мне показать тебе, жизнь, теперь твой ровня.
Поверь, я не видел твоего отражения в море.
Каждый раз, когда я хотел утонуть, оно поворачивалось ко мне и сдавалось.
Дай мне карандаш, я нарисую тьму.
Там, где мечта споткнулась, судьба поддержала.
Поверь, это было прощание, он сказал, что уходит и возвращается.
Конец был сожалением, его чувства предлагали тебе.
Потерпи, сказал он, это пройдет, оно оставило след, стоило ли оно того.
Щедрость жизни всегда стремится к прощанию.
Поверь, моим чувствам приходит конец, и драма проиграна.
Я понял, что проблемы не заканчиваются, проблемы меняются.

Я вижу всё размыто,
Ругать день и ночь - моя привычка.
Каждый день в одной и той же точке,
Я повторяю один и тот же цикл.
Я вижу всё по-другому,
Не могу отойти от своих убеждений.
Они отличаются от меня, я не могу быть как они.
Я живу тем, что знаю, я не могу быть таким, каким не знаю.
Они отличаются от меня, я не могу жить другой жизнью.