Paroles et traduction Erdem Koriz - Denedim

Denedim

Geceyi gündüze katan neden
Kapalı yolları açan neden
Yarayı açıp da saran sebep
Sensin kendine karşı gelen
Her şeyi denedim
Olmadı gelenim
Yorgun bedenim
Neydi hedefim

Doymadı bu doğum sancılara
Bak yok hiç hoşgörü aldırana
Vucudumu ayırdım parçalara
Bıraktım ruhumu dalgalara
Ölmüş vucutdumda kalp arama
Alnını bırakma yazgılara
Negatif beyin ve algılara
Dostum sen kinini yaz karala
Tam bilmediğin şeyi yargılama
Yazılır dertler arşa kadar var
Yoktur ben gibi karşına alan
Çok dost var daha çok alçak adam
Karıştı sesim bu yankılara
Aşk olsun milleti uyandırana
Uçmak beki benim kaderimdir
Yer yüzüne hiç alçalamam
Dişe diş göze göz kana kan
Kan akar candan yaradan
Sen ilk sor kimdir kanadan
Değersiz artık kan paradan
Hayat gerçek mücadele
Kaçmaya fırsat yada şans aramam
Bende gri nokta bulamazsın
Hep boyum kadardır barakam

Gerçekleri görmeyi bil
Evine ölmeden dönmeyi bil
Kor ateş gibi sönmeyi bil
Yanlışlarını önleye bil
Kendinden iyisini övmeyi bil
Yaşamayı seç ölmeyi değil
Sevmeyi seç dövmeyi değil
Yaşa hikayeni dövmeni sil

Geceni gündüze katan neden
Kapalı yolları açan neden
Yarayı açıp da saran sebep
Sensin kendine karşı gelen
Her şeyi denedim
Kalmadı gelenim
Yorgun bedenim
Neydi hedefim
Her şeyi denedim
Olmadı gelenim
Yorgun bedenim
Neydi hedefim

I Tried

The reason that turns night into day
The reason that opens closed roads
The reason that opens the wound and then bandages it
Is you, the one who goes against yourself
I tried everything
Nothing came of it, my love
My tired body
What was my goal?

This birth didn't satisfy the labor pains
Look, there's no tolerance for those who take a beating
I tore my body into pieces
I left my soul to the waves
I was a dead body, don't search for a heart
Don't leave your forehead to fate
To negative minds and perceptions
My friend, write down your hatred, scribble it down
Don't judge what you don't fully know, my dear
Troubles are written, they reach the heavens
There's no one like me who faces you
There are many friends, and even more lowlifes
My voice mixed with these echoes
Much love to the one who awakens the people
Maybe flying is my destiny
I can't descend to the earth
An eye for an eye, a tooth for a tooth, blood for blood
Blood flows from the soul, oh creator
You first ask who bleeds
Blood is now worthless compared to money
Life is a real struggle, darling
I won't look for a chance or opportunity to escape
You won't find a gray area in me
My shack is always as tall as I am

Know how to see the truth
Know how to return home before you die
Know how to extinguish like a blazing fire
Know how to prevent your mistakes
Know how to praise someone better than yourself
Choose to live, not to die
Choose to love, not to fight
Live your story, erase your tattoo

The reason that turns night into day
The reason that opens closed roads
The reason that opens the wound and then bandages it
Is you, the one who goes against yourself
I tried everything
No one left to come, my dear
My tired body
What was my goal?
I tried everything
Nothing came of it, my love
My tired body
What was my goal?