Paroles et traduction Erdem Kınay feat. Merve Özbey - Helal Ettim

Helal Ettim

Ayrılığın günahı
Aşkın sevabı büyük
Senden kalan acılar
Sanma ki gönülde yük

Kalma, gitme
Sorgusu bölük bölük
Bendeki bu yürek
Senin bile korkundan büyük

Giremedin neden gönül yoluna?
Böylesi sevdayı feda ettin
Benden yana olan kalsın yanına
Ben sana hakkımı helal ettim

Bilemedin değer, aşkın uğruna
Böylesi bir kalbi heba ettin
Benden yana olan kalsın yarına
İstemem, hakkımı helal ettim

Ayrılığın günahı
Aşkın sevabı büyük
Senden kalan acılar
Sanma ki gönülde yük

Kalma, gitme
Sorgusu bölük bölük
Bendeki bu yürek
Senin bile korkundan büyük

Giremedin neden gönül yoluna?
Benden yana olan kalsın yanına

Giremedin neden gönül yoluna?
Böylesi sevdayı feda ettin
Benden yana olan kalsın yanına
Ben sana hakkımı helal ettim

Bilemedin değer, aşkın uğruna
Böylesi bir kalbi heba ettin
Benden yana olan kalsın yarına
İstemem, hakkımı helal ettim

Отпускаю

Грех расставания,
Награда любви велика.
Боль, что осталась от тебя,
Не думай, что на сердце гнет.

Останься, не уходи,
Расспросы ее рвут на части.
Это сердце во мне
Даже твоего страха больше.

Почему ты не смог найти путь к сердцу?
Ты пожертвовал такой любовью.
Пусть то, что было от тебя, останется с тобой,
Я отпускаю тебя.

Ты не узнал ценности, ради любви,
Ты разрушил такое сердце.
Пусть то, что было от тебя, останется с тобой,
Не нужно, я отпускаю тебя.

Грех расставания,
Награда любви велика.
Боль, что осталась от тебя,
Не думай, что на сердце гнет.

Останься, не уходи,
Расспросы ее рвут на части.
Это сердце во мне
Даже твоего страха больше.

Почему ты не смог найти путь к сердцу?
Пусть то, что было от тебя, останется с тобой,

Почему ты не смог найти путь к сердцу?
Ты пожертвовал такой любовью.
Пусть то, что было от тебя, останется с тобой,
Я отпускаю тебя.

Ты не узнал ценности, ради любви,
Ты разрушил такое сердце.
Пусть то, что было от тебя, останется с тобой,
Не нужно, я отпускаю тебя.