Paroles et traduction Erdem Kınay feat. Murat Boz - İlk Anda

İlk Anda

Adını koymakta herkes kararsız
Yüreğe herkes tutarsız
Sonunu bulmakta tutku zamansız
Sevene kalpler duyarsız

Bu kez aşkta sebebimiz olsun
Geçiyor diyeni yine de dursun
Arayan ve bulanı da yoksa
O gelip yine de bizi bulsun

Bi' hayal, bir rüya sanki
Sevdiysen bitmez ki
İlk anda aşk buysa

Yandıysa sönmez ki
Ömrünce yetmez ki
Silmez kader bizi duysa
Bizi duysa
Bizi duysa

Koşsam yorulmam
Korkmam, avunmam
Sensiz durulmam
Tek gerçeğimsin

Şartsız, çıkarsız
Sevdim hesapsız
Yoksan ben olmam
Sen her şeyimsin

Koşsam yorulmam
Korkmam, avunmam
Sensiz durulmam
Tek gerçeğimsin

Şartsız, çıkarsız
Sevdim hesapsız
Yoksan ben olmam
Sen her şeyimsin

Adını koymakta herkes kararsız
Yüreğe herkes tutarsız
Sonunu bulmakta tutku zamansız
Sevene kalpler duyarsız

Bu kez aşkta sebebimiz olsun
Geçiyor diyeni yine de dursun
Arayan ve bulanı da yoksa
O gelip yine de bizi bulsun

Bi' hayal, bir rüya sanki
Sevdiysen bitmez ki
İlk anda aşk buysa

Yandıysa sönmez ki
Ömrünce yetmez ki
Silmez kader bizi duysa
Bizi duysa
Bizi duysa

Koşsam yorulmam
Korkmam, avunmam
Sensiz durulmam
Tek gerçeğimsin

Şartsız, çıkarsız
Sevdim hesapsız
Yoksan ben olmam
Sen her şeyimsin

Koşsam yorulmam
Korkmam, avunmam
Sensiz durulmam
Tek gerçeğimsin

Şartsız, çıkarsız
Sevdim hesapsız
Yoksan ben olmam
Sen her şeyimsin

At the First Moment

Everyone is hesitant in naming it
Everyone is indiscreet with their heart
Passion finds its end regardless of time
Hearts are indifferent to those who love

This time let us have a reason in love
Let those who say it's passing stop it
And if there's no one who searches and finds
Let Him come and find us anyway

A dream, a fantasy, as if
If you love, it doesn't end
If this is love at first sight

If he's been burnt, he can't be extinguished
For a lifetime, it's not enough
Fate won't erase us if it hears us
If it hears us
If it hears us

I wouldn't tire if I run
I wouldn't fear, I wouldn't comfort myself
I wouldn't be able to stay still without you
You're my only truth

Unconditionally, selflessly
I loved you without calculation
Without you, I wouldn't be
You're my everything

I wouldn't tire if I run
I wouldn't fear, I wouldn't comfort myself
I wouldn't be able to stay still without you
You're my only truth

Unconditionally, selflessly
I loved you without calculation
Without you, I wouldn't be
You're my everything

Everyone is hesitant in naming it
Everyone is indiscreet with their heart
Passion finds its end regardless of time
Hearts are indifferent to those who love

This time let us have a reason in love
Let those who say it's passing stop it
And if there's no one who searches and finds
Let Him come and find us anyway

A dream, a fantasy, as if
If you love, it doesn't end
If this is love at first sight

If he's been burnt, he can't be extinguished
For a lifetime, it's not enough
Fate won't erase us if it hears us
If it hears us
If it hears us

I wouldn't tire if I run
I wouldn't fear, I wouldn't comfort myself
I wouldn't be able to stay still without you
You're my only truth

Unconditionally, selflessly
I loved you without calculation
Without you, I wouldn't be
You're my everything

I wouldn't tire if I run
I wouldn't fear, I wouldn't comfort myself
I wouldn't be able to stay still without you
You're my only truth

Unconditionally, selflessly
I loved you without calculation
Without you, I wouldn't be
You're my everything