Paroles et traduction Erdling - Dickicht

Dickicht

Es war vor langer Zeit
Weit in der Vergangenheit
Ein Land voll Sturm und Leid
Die Welt war nicht bereit

Auf unseren Reisen sahen wir Licht
Nebel versperrte unsere Sicht
Wir liefen los, tagein, tagaus
Immer weiter durch′s tiefe Grau

Am Himmel war kein Sonnenlicht
Kein Gott war da, denn wir sahen ihn nicht
Komm mit uns mit und sei bereit
Für eine Welt voll Einsamkeit

Wir tanzen durch das Dickicht
Denn große Hoffnung gibt es hier nicht
Wir tanzen weiter, streng im Takt
Fühlst du denn nicht die dunkle Macht?

Der Regen peitscht den Körper aus
Es gibt hier keinen Weg heraus
Wir hörten nur die Donner grollen
Wir wussten nur, dass wir tanzen sollen

Am Himmel war kein Sonnenlicht
Kein Gott war da, denn wir sahen ihn nicht
Komm mit uns mit und sei bereit
Für eine Welt voll Einsamkeit

Wir tanzen durch das Dickicht
Denn große Hoffnung gibt es hier nicht
Wir tanzen weiter, streng im Takt
Fühlst du denn nicht die dunkle Macht?

Das Herz rast
Der Schweiß tropft
Der Himmel brennt

Die Luft ist kalt
Der Nebel dicht
Der Donner knallt

Das Herz rast
Der Schweiß tropft
Der Himmel brennt

Die Luft ist kalt
Der Nebel dicht
Der Donner knallt

Wir tanzen durch das Dickicht
Denn große Hoffnung gibt es hier nicht
Wir tanzen weiter, streng im Takt
Fühlst du denn nicht die dunkle Macht?

Wir tanzen durch das Dickicht
Denn große Hoffnung gibt es hier nicht
Wir tanzen weiter, streng im Takt
Fühlst du denn nicht die dunkle Macht?

Thicket

It was a long time ago
Far in the past
A land of storm and sorrow
The world was not ready

On our travels we saw light
Fog blocked our view
We walked on, all day long
Ever further through the thick grey

There was no sunlight in the sky
No god was there, for we did not see him
Come with us and be ready
For a world of loneliness

We dance through the thicket
For there is no great hope here
We dance on, strictly in time
Do you not feel the dark power?

The rain lashes the body
There is no way out here
We only heard the thunder roll
We only knew that we had to dance

There was no sunlight in the sky
No god was there, for we did not see him
Come with us and be ready
For a world of loneliness

We dance through the thicket
For there is no great hope here
We dance on, strictly in time
Do you not feel the dark power?

Heart races
Sweat drips
Sky burns

Air is cold
Fog thick
Thunder crashes

Heart races
Sweat drips
Sky burns

Air is cold
Fog thick
Thunder crashes

We dance through the thicket
For there is no great hope here
We dance on, strictly in time
Do you not feel the dark power?

We dance through the thicket
For there is no great hope here
We dance on, strictly in time
Do you not feel the dark power?