Paroles et traduction Erdling - Miasma

Miasma

Im Dickicht der Träume (im Dickicht der Träume)
Verborgen und tief (verborgen und tief)
Ein Moos der Lügen (ein Moos der Lügen)
Sich unter dir wiegt (sich unter dir wiegt)

Schließ deine Augen, spür, was noch bleibt
Ist da ein Puls, der tief in dir treibt?
Was ist noch Wahrheit? Was ist nur Schein?
Wenn das, was dich jagt, nur du bist allein

Und so zieht dich das Miasma, wie ein Schatten, der dich greift
Durch die Dunkelheit der Nächte, wo die Stille dich zerreißt
So durchzieht dich das Miasma, wie ein Gift, das dich durchdringt
Doch dein Herz, es schlägt noch immer, auch wenn Nebel dich verschlingt

Wach auf

Die Reben und Ranken (die Reben und Ranken)
Umschlingen dich fest (umschlingen dich fest)
Worte wie Dornen (Worte wie Dornen)
Wuchern aus dem Geäst (wuchern aus dem Geäst)

Flüstern der Freiheit, dein Geist im Gefecht
Lichter der Träume, das Trugbild so echt
Echo der Stille, so kalt und so schwer
Ein Sumpf, der dich zieht, immer tiefer ins Leer

Und so zieht dich das Miasma, wie ein Schatten, der dich greift
Durch die Dunkelheit der Nächte, wo die Stille dich zerreißt
So durchzieht dich das Miasma, wie ein Gift, das dich durchdringt
Doch dein Herz, es schlägt noch immer, auch wenn Nebel dich verschlingt

Wach auf

Und so zieht dich das Miasma, wie ein Schatten, der dich greift
Durch die Dunkelheit der Nächte, wo die Stille dich zerreißt
So durchzieht dich das Miasma, wie ein Gift, das dich durchdringt
Doch dein Herz, es schlägt noch immer, auch wenn Nebel dich verschlingt

Wach auf
Wach auf
Wach endlich auf

Miasma

In the thicket of dreams (in the thicket of dreams)
Hidden and deep (hidden and deep)
A moss of lies (a moss of lies)
Sways beneath you (sways beneath you)

Close your eyes, feel what remains
Is there a pulse that drives deep within you?
What is still truth? What is only illusion?
When that which hunts you, is only you alone

And so the miasma pulls you, like a shadow that grips you
Through the darkness of the nights, where the silence tears you apart
Thus the miasma permeates you, like a poison that penetrates you
Yet your heart, it still beats, even as the fog engulfs you

Wake up

The vines and tendrils (the vines and tendrils)
Entwine you tightly (entwine you tightly)
Words like thorns (words like thorns)
Proliferate from the branches (proliferate from the branches)

Whispers of freedom, your spirit in battle
Lights of dreams, the illusion so real
Echo of silence, so cold and so heavy
A swamp that pulls you, ever deeper into the void

And so the miasma pulls you, like a shadow that grips you
Through the darkness of the nights, where the silence tears you apart
Thus the miasma permeates you, like a poison that penetrates you
Yet your heart, it still beats, even as the fog engulfs you

Wake up

And so the miasma pulls you, like a shadow that grips you
Through the darkness of the nights, where the silence tears you apart
Thus the miasma permeates you, like a poison that penetrates you
Yet your heart, it still beats, even as the fog engulfs you

Wake up
Wake up
Wake up finally