Paroles et traduction Erdling - Sturmfänger

Sturmfänger

Nur ein kalter Tropfen auf dem heißen Stein
Ich weiß, kein Leben kann unendlich sein
Doch hörst du die Stimm'n, die nach dir schrei'n?
Kannst du dir selbst verzeih'n?
Kannst du dich selbst befrei'n?
Kannst du dich selbst befrei'n?

Wenn an dir schon jedes kleine Wort zerschellt
Und das Kartenhaus in dir zusammenfällt
Erscheint der Geist, der sich zu dir gesellt
Kein Licht in sich, das durch die Wolkendecke fällt
Kein schimmerndes Licht, das deine Nacht erhellt

Und der Sturm trägt dich fort
Weit, weit weg von diesem Ort
Dein Versprechen hat sich in mein Herz gebohrt
Bitte, bitte steh zu deinem Wort
Und geh nicht, geh nicht von hier fort

Dein Panzer bricht und die Deckung schwindet
Im Rausch der Zeit, der deine Seele erblindet
Wie ein Falter, der zum Licht nicht findet
Vergiss niemals, was dich an die Erde bindet
Nein, du bist noch nicht verendet

Und der Sturm trägt dich fort
Weit, weit weg von diesem Ort
Dein Versprechen hat sich in mein Herz gebohrt
Bitte, bitte steh zu deinem Wort
Und geh nicht, geh nicht von hier fort

Geh nicht, geh nicht von hier fort
Nein
Geh nicht, geh nicht von hier fort

Du kämpfst immer weiter, obwohl du nie gewannst
Siehst deine Schatten und weißt, dass du nicht mehr kannst
Die Vergangenheit, auf die du dich besonnst
Treibt das Blut durch die Adern, doch du ergibst dich ganz
Dem allerletzten Tanz

Und der Sturm trägt dich fort
Weit, weit weg von diesem Ort
Dein Versprechen hat sich in mein Herz gebohrt
Bitte, bitte steh zu deinem Wort
Und geh nicht, geh nicht von hier fort

Geh nicht, geh nicht von hier fort
Nein
Geh nicht, geh nicht von hier fort

Geh nicht, geh nicht von hier fort
Nein
Geh nicht, geh nicht von hier fort

Storm Catcher

Just a cold drop on a hot stone
I know, no life can be infinite
But do you hear the voices that cry out to you?
Can you forgive yourself?
Can you set yourself free?
Can you set yourself free?

When every little word shatters on you
And the house of cards in you collapses
The ghost who joins you appears
No light in itself that falls through the cloud cover
No shimmering light that brightens your night

And the storm carries you away
Far, far away from this place
Your promise has bored itself into my heart
Please, please keep your word
And don't go, don't go away from here

Your armor breaks and the cover fades
In the intoxication of time that blinds your soul
Like a moth that doesn't find the light
Never forget what binds you to the earth
No, you're not dead yet

And the storm carries you away
Far, far away from this place
Your promise has bored itself into my heart
Please, please keep your word
And don't go, don't go away from here

Don't go, don't go away from here
No
Don't go, don't go away from here

You keep fighting even though you've never won
You see your shadows and know that you can't go on
The past you reflect on
Drives the blood through your veins, but you surrender completely
To the very last dance

And the storm carries you away
Far, far away from this place
Your promise has bored itself into my heart
Please, please keep your word
And don't go, don't go away from here

Don't go, don't go away from here
No
Don't go, don't go away from here

Don't go, don't go away from here
No
Don't go, don't go away from here