Paroles et traduction Erdling - Sturmfänger

Sturmfänger

Nur ein kalter Tropfen auf dem heißen Stein
Ich weiß, kein Leben kann unendlich sein
Doch hörst du die Stimm'n, die nach dir schrei'n?
Kannst du dir selbst verzeih'n?
Kannst du dich selbst befrei'n?
Kannst du dich selbst befrei'n?

Wenn an dir schon jedes kleine Wort zerschellt
Und das Kartenhaus in dir zusammenfällt
Erscheint der Geist, der sich zu dir gesellt
Kein Licht in sich, das durch die Wolkendecke fällt
Kein schimmerndes Licht, das deine Nacht erhellt

Und der Sturm trägt dich fort
Weit, weit weg von diesem Ort
Dein Versprechen hat sich in mein Herz gebohrt
Bitte, bitte steh zu deinem Wort
Und geh nicht, geh nicht von hier fort

Dein Panzer bricht und die Deckung schwindet
Im Rausch der Zeit, der deine Seele erblindet
Wie ein Falter, der zum Licht nicht findet
Vergiss niemals, was dich an die Erde bindet
Nein, du bist noch nicht verendet

Und der Sturm trägt dich fort
Weit, weit weg von diesem Ort
Dein Versprechen hat sich in mein Herz gebohrt
Bitte, bitte steh zu deinem Wort
Und geh nicht, geh nicht von hier fort

Geh nicht, geh nicht von hier fort
Nein
Geh nicht, geh nicht von hier fort

Du kämpfst immer weiter, obwohl du nie gewannst
Siehst deine Schatten und weißt, dass du nicht mehr kannst
Die Vergangenheit, auf die du dich besonnst
Treibt das Blut durch die Adern, doch du ergibst dich ganz
Dem allerletzten Tanz

Und der Sturm trägt dich fort
Weit, weit weg von diesem Ort
Dein Versprechen hat sich in mein Herz gebohrt
Bitte, bitte steh zu deinem Wort
Und geh nicht, geh nicht von hier fort

Geh nicht, geh nicht von hier fort
Nein
Geh nicht, geh nicht von hier fort

Geh nicht, geh nicht von hier fort
Nein
Geh nicht, geh nicht von hier fort

Ловец бури

Лишь холодная капля на раскаленный камень
Я знаю, ни одна жизнь не может быть вечной
Но слышишь ли ты голоса, что зовут тебя?
Можешь ли ты себе простить?
Можешь ли ты себя освободить?
Можешь ли ты себя освободить?

Когда от тебя каждое слово отскакивает
И карточный домик внутри тебя рушится
Появляется призрак, что составляет тебе компанию
Нет в нем света, что пробьется сквозь облака
Нет мерцающего света, что осветит твою ночь

И буря уносит тебя прочь
Далеко, далеко отсюда
Твое обещание врезалось в мое сердце
Прошу, прошу, сдержи свое слово
И не уходи, не уходи отсюда

Твоя броня ломается, и укрытие исчезает
В опьянении временем, что ослепляет твою душу
Словно мотылек, что не может найти свет
Никогда не забывай, что связывает тебя с землей
Нет, ты еще не погибла

И буря уносит тебя прочь
Далеко, далеко отсюда
Твое обещание врезалось в мое сердце
Прошу, прошу, сдержи свое слово
И не уходи, не уходи отсюда

Не уходи, не уходи отсюда
Нет
Не уходи, не уходи отсюда

Ты продолжаешь бороться, хотя никогда не побеждала
Видишь свои тени и знаешь, что больше не можешь
Прошлое, о котором ты вспоминаешь
Гонит кровь по венам, но ты полностью отдаешься
Самому последнему танцу

И буря уносит тебя прочь
Далеко, далеко отсюда
Твое обещание врезалось в мое сердце
Прошу, прошу, сдержи свое слово
И не уходи, не уходи отсюда

Не уходи, не уходи отсюда
Нет
Не уходи, не уходи отсюда

Не уходи, не уходи отсюда
Нет
Не уходи, не уходи отсюда