Paroles et traduction Erekle Deisadze - Iare

Iare

როცა მინდა დაგივიწყო სწორედ მაშინ ჩემს ფიქრებში
იღვიძებ თვალს ახელ
ყოველ ღამით ლოცვასავით ვიმეორებ შენს სიყვარულს
შენს სუნთქვას და შენს სახელს
გაიხსენე ყველაფერი
არაფერს გთხოვ ერთის გარდა გეხვეწები ჩემს ქუჩაზე
კიდევ
ერთხელ ჩამოიარე
მე მაინც გავაგრძელებ სხვა გზას
შენ კი გთხოვ
ჩემს ქუჩაზე იარე იარე
მე მაინც გავაგრძელებ სხვა გზას
შენ კი გთხოვ
ჩემს ქუჩაზე იარე იარე
როცა მინდა დაგივიწყო სწორედ მაშინ ჩემს ფიქრებში
იღვიძებ თვალს ახელ
ყოველ ღამით ლოცვასავით ვიმეორებ შენს სიყვარულს
შენს სუნთქვას და შენს სახელს
გაიხსენე ყველაფერი
მე არაფერს გთხოვ ერთის გარდა გეხვეწები ჩემს ქუჩაზე
კიდევ
ერთხელ ჩამოიარე
იარე
მე მაინც გავაგრძელებ სხვა გზას
შენ კი გთხოვ
ჩემს ქუჩაზე იარე იარე

Ты

Когда я хочу забыть тебя, именно тогда в моих мыслях
ты оживаешь, открываешь глаза.
Каждую ночь, как молитву, повторяю твою любовь,
твое дыхание и твое имя.
Вспомни всё.
Ни о чем не прошу, кроме одного: умоляю, пройди по моей улице
ещё
один раз.
Я всё равно пойду другой дорогой,
а тебя прошу,
иди по моей улице, иди.
Я всё равно пойду другой дорогой,
а тебя прошу,
иди по моей улице, иди.
Когда я хочу забыть тебя, именно тогда в моих мыслях
ты оживаешь, открываешь глаза.
Каждую ночь, как молитву, повторяю твою любовь,
твое дыхание и твое имя.
Вспомни всё.
Я ни о чем не прошу, кроме одного: умоляю, пройди по моей улице
ещё
один раз.
Иди.
Я всё равно пойду другой дорогой,
а тебя прошу,
иди по моей улице, иди.