Paroles et traduction Erekle Deisadze - Itsame Chemi

Itsame Chemi

დაკარგულ ნივთებს
გადაშლილი წიგნის მონიშნულ გვერდს
ჰორიზონტის მიღმა ქალაქებს
სიკეთეს ჩვენში
ალბათ ისევ სიყვარულს ვეძებ
ნუ ეძებ სხვას
უსმინე გულს
მე ხომ ყველა ჩემს ამოსუნთქვას
ვატან შენს სიყვარულს
შენს სიყვარულს
შენს სიყვარულს
ზღვაზე მოტივტივე გემები
შენი ლურჯი რვეულის გადაშლილ ფურცელზე
სასვენ ნიშნებს ჰგავს
მზის სხივებად კრავს მელოდიას
და ჰაერში ფანტავს
ჰაერში ფანტავს
მზის სხივებად კრავს მელოდიას
და ჰაერში ფანტავს
მზე ვერ მოგცემს სითბოს
ამ ზღვას მიაქვს შენი გემი
ამ ჰაერს ვერ იგრძნობ რადგან
შენ უნდა იწამო ჩემი
და მე ვდგავარ შენთან
ახლოს და გელი
შენ არ ხარ მარტო
მომეცი ხელი
მომეცი ხელი
ჩემს თავს
თავს
დილის ლაჟვარდს
დილის ქალაქებს
და მტვერში წაქცეულ პატარა ბავშვს ვხედავ
შეხედე ცას
შეხედე მზეს
შეხედე მიწას
და შემხედე მე
შემხედე მე

My Only One

Things that's been lost
The forgotten page of a torn book
Cities that are far beyond the horizon
The kindness within us
Perhaps I'm still searching for love
Don't look for anyone else
Listen to your heart
Because I devote my every breath
To your love, my homeland
Your love
Your love
Ships that sail on the sea
On the torn pages of your azure book
They look like question marks
The sun's rays gather into a melody
And soar in the air
Soar in the air
The sun's rays gather into a melody
And soar in the air
The sun won't give you warmth
This sea will sink your ship
You can't feel this air
Because you must believe in me
And I'm here with you
Close and understanding
You're not alone
Give me your hand
Give me your hand
In my
self
The azure of the morning
The morning cities
And I see a little child lost in the mist
Look at the sky
Look at the sun
Look at the earth
And look at me
Look at me