Paroles et traduction Erekle Deisadze - Martas

Martas

წამოვალ
წამოვალ წამოვალ
წამოვალ
შეხედე მოსულა უკვე ზამთარი
ქალაქის მოწყენილ აივნებს ათოვს
შენი სიზმრიდან ამოსული სხივი
ჩემს ნაჩუქარ ყვავილებს ათბობს
შენ ყოველ დილით აღებ ფანჯარას
და მშვიდი ტონით მთავაზობ ყავას
მე რა თქმა უნდა თანხმობას გაძლევ
და მერე ლექსად მოვყვები ამას
რომ შენთან სექსი საუბარია
სარეცელი კი რომელზეც წევხარ
ჰგავს წაუკითხავ ნოტების რვეულს
და ყველა ნოტის სახელი შენ ხარ
შეხედე მოსულა უკვე ზამთარი
ქალაქის მოწყენილ აივნებს ათოვს
შენი სიზმრიდან ამოსული სხივი
ჩემს ნაჩუქარ ყვავილებს ათრობს

Март

Я приду
Я приду, я приду
Я приду
Смотри, уже пришла зима,
Засыпает снегом скучающие балконы города.
Луч, вырвавшийся из твоего сна,
Согревает цветы, подаренные мной.
Каждое утро ты открываешь окно
И нежным голосом предлагаешь мне кофе.
Я, конечно же, соглашаюсь,
А потом пишу об этом стихи.
Ведь секс с тобой — это разговор,
А простыня, на которой ты лежишь,
Похожа на сборник непрочитанных нот,
И каждая нота — это ты.
Смотри, уже пришла зима,
Засыпает снегом скучающие балконы города.
Луч, вырвавшийся из твоего сна,
Согревает цветы, подаренные мной.