Paroles et traduction Erekle Deisadze - Zamtari

Zamtari

სანამ ზამთარი შეღებავს ქალაქს
ტყვიით დაფარულ მიწას ირეკლავს ცა
ჩვენი ბავშვობა ომიდან გვეძახის
ისევ გიმარცვლავ ტკივილს და შენთან ვარ
ჩემი ნაბიჯები მიაქვს დროს
ჩემი ნაბიჯები შენ გახსოვს
და შენს ქუჩას
უკვე მზე ანათებს აღარ თოვს
თუ კი ეს სიმღერა გაგთბობს
შენთან მოვალ
მე ცალ ხელში დამჭკნარი იები მეჭირა
და კვლავ შენსკენ მოვყავდი
თეთრად დათოვლილ გზებს
ჩვენ გვინდოდა გაქცევა მაგრამ ვერ გავრბოდით
და ქაღალდის თვითმფრინავებს
ვესროდით მზეს
ჩემი ნაბიჯები მიაქვს დროს
ჩემი ნაბიჯები შენ გახსოვს და შენს ქუჩას
უკვე მზე ანათებს აღარ თოვს
თუ კი ეს სიმღერა გაგთბობს
შენთან მოვალ

Зима

Пока зима раскрасит город
Пулями изрытую землю отражает небо
Наше детство зовет нас из войны
Я снова разделяю с тобой боль и я с тобой
Мои шаги уносит время
Мои шаги ты помнишь
И на твоей улице
Уже светит солнце больше не идет снег
Если эта песня согреет тебя
Я приду к тебе
Я держал в руке увядшие фиалки
И снова шел к тебе
По заснеженным дорогам
Мы пытались убежать, но не смогли
И бумажным самолетикам
Мы доверили солнце
Мои шаги уносит время
Мои шаги ты помнишь и на твоей улице
Уже светит солнце больше не идет снег
Если эта песня согреет тебя
Я приду к тебе