Gidemem - Kaan Malkoç traduction en allemand

Gidemem

Ben hiç gidemem, gidemem
Sen istesen de, hayır desen de
Ben hiç silemem, silemem
Tüm anıları, bu kalbimden

Savaştık, alıştık bütün olanlara
Denedik yine olmadı
İzin vermezdim aslında
Yürüdüm, yürüdüm birden
Yanımda artık yoksun
Ama istesen gitmem
Ama istesen

Söyle benim için var mısın?
Yaralarımı sarar mısın?
Ve de her günün sonunda
Benimle gurur duyar mısın?
Aslında her şey belliydi
Ta, en başından

Ben hiç gidemem, gidemem
Sen istesen de, hayır desen de
Ben hiç silemem, silemem
Tüm anıları, bu kalbimden

Gidemem, asla
Sevemem ben kimseyi
Her gece uyuduğumda
Dua ettim gerçeği
Gördüğüm tüm savaşlar
Artık anlamsız bir yalnızlık
Woooah

Söyle benim için var mısın?
Yaralarımı sarar mısın?
Ve de her günün sonunda
Benimle gurur duyar mısın?
Aslında her şey belliydi
Ta, en başından

Ben hiç gidemem, gidemem
Sen istesen de, hayır desen de
Ben hiç silemem, silemem
Tüm anıları, bu kalbimden

Ich kann nicht gehen

Ich kann nicht gehen, kann nicht gehen
Auch wenn du es willst, oder nein sagst
Ich kann nicht löschen, kann nicht löschen
All die Erinnerungen, aus diesem meinem Herzen

Wir haben gekämpft, uns an alles gewöhnt
Wir haben es versucht, es hat wieder nicht geklappt
Eigentlich hätte ich es nicht erlaubt
Ich bin gegangen, bin plötzlich gegangen
Du bist nicht mehr an meiner Seite
Aber wenn du es willst, gehe ich nicht
Aber wenn du es willst

Sag, bist du für mich da?
Wirst du meine Wunden heilen?
Und am Ende jedes Tages
Wirst du stolz auf mich sein?
Eigentlich war alles klar
Von Anfang an

Ich kann nicht gehen, kann nicht gehen
Auch wenn du es willst, oder nein sagst
Ich kann nicht löschen, kann nicht löschen
All die Erinnerungen, aus diesem meinem Herzen

Ich kann nicht gehen, niemals
Ich kann niemanden lieben
Jede Nacht, wenn ich schlief
Betete ich für die Wahrheit
All die Kriege, die ich sah
Sind jetzt eine sinnlose Einsamkeit
Woooah

Sag, bist du für mich da?
Wirst du meine Wunden heilen?
Und am Ende jedes Tages
Wirst du stolz auf mich sein?
Eigentlich war alles klar
Von Anfang an

Ich kann nicht gehen, kann nicht gehen
Auch wenn du es willst, oder nein sagst
Ich kann nicht löschen, kann nicht löschen
All die Erinnerungen, aus diesem meinem Herzen