Herkesken Ben - Eren Rival traduction en allemand

Herkesken Ben

Yetinemedim az geldi dert, aradım da
Yaralar nüks etti, uçamam kandadım da
Herkesten uzak olmak kime, yaramış da?
Ben, her şeyden çok kendimden uzaklaştım
Kuraklaştı, tüm göller serap sandım
Fena kaçtım, gerçeklerden
İnansaydım, ilerlerdim bekleme yardım
Özeldin tatlım sen, herkesken ben

Jedermann, während ich

Ich konnte mich nicht begnügen, es war zu wenig Leid, ich suchte und
Wunden kamen wieder, ich konnte nicht fliegen, obwohl ich Flügel hatte
Wem hat es genützt, sich von allen zu entfernen?
Ich, habe mich von allem, am meisten von mir selbst entfernt
Alles vertrocknete, ich hielt alle Seen für eine Fata Morgana
Ich bin böse geflohen, vor der Realität
Hätte ich geglaubt, wäre ich vorangekommen, erwarte keine Hilfe
Du warst etwas Besonderes, mein Schatz, jedermann, während ich