Paroles et traduction Eren Rival - Yarın Müsait Değilim

Yarın Müsait Değilim

Yarın müsait değilim
Bu son günüm bebeğim
Pişmanlıklar için geç
Ama bizden emin değilim

Yarın müsait değilim
Bu son günüm bebeğim
Pişmanlıklar için geç
Ama bizden emin değilim

O günden beri gündüz bile uyuyamadım
Dedi; çökmüş Riva, bana bakıp arkadaşlarım
Bir çözüm aradım tüm gece gökyüzüne bakıp
Yalnızlığımı giderdim, sigarama sarılıp

Hiçbir değeri kalmadı hatıraların, kabuslarım hâlâ
Günler kovaladı ayları, dönmedim arkamı
Sence şansın var mı? hâlâ

Yarın müsait değilim
Bu son günüm bebeğim
Pişmanlıklar için geç
Ama bizden emin değilim

Yarın müsait değilim
Bu son günüm bebeğim
Pişmanlıklar için geç
Ama bizden emin değilim

Je Ne Suis Pas Disponible Demain

Je ne suis pas disponible demain
C'est mon dernier jour, bébé
Trop tard pour les regrets
Mais je ne suis pas sûr de nous

Je ne suis pas disponible demain
C'est mon dernier jour, bébé
Trop tard pour les regrets
Mais je ne suis pas sûr de nous

Depuis ce jour, je n'ai pas pu dormir, même en journée
Ils ont dit : "Riva est effondré", mes amis, en me regardant
J'ai cherché une solution toute la nuit, regardant le ciel
Je combattais ma solitude, accroché à ma cigarette

Tes souvenirs n'ont plus aucune valeur, mes cauchemars persistent encore
Les jours ont chassé les mois, je n'ai pas regardé en arrière
Penses-tu avoir encore une chance ?

Je ne suis pas disponible demain
C'est mon dernier jour, bébé
Trop tard pour les regrets
Mais je ne suis pas sûr de nous

Je ne suis pas disponible demain
C'est mon dernier jour, bébé
Trop tard pour les regrets
Mais je ne suis pas sûr de nous