Erez Lev Ari feat. Ravid Plotnik - לא זוכר פנים - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Erez Lev Ari feat. Ravid Plotnik - לא זוכר פנים




לא זוכר פנים
I Don't Remember Faces
אני תוהה לעצמי אם את זוכרת אותי
I wonder if you remember me
זוכרת אותי
Remember me
ולפעמים אני מדמיין איך את חוזרת איתי
And sometimes I imagine how you come back with me
חוזרת איתי
Come back with me
איך את מבסוטה עלי על החיים שיצרתי לעצמי
How happy you are with me and the life I've created for myself
אז אני שם נעליים מצחצח שיניים ויוצא לדרכי
So I put on my shoes, brush my teeth and go my way
קח סנדוויץ' חביתה לך לבית ספר אל תפריע למורה
Take an omelet sandwich for school, don't bother the teacher
ואני אוהבת אותך אוהבת אותך גם אם היית ילד רע
And I love you, love you, even if you were a bad boy
זה לא משנה לי בכלל
It doesn't matter to me at all
זה לא עניין של מזל
It's not a matter of luck
הכל קורה מדוייק זה נסתרות הגורל
Everything happens precisely, it's the hidden fate
ואני אופטימי בכלל כי רוב הזמן זה די קל
And I'm optimistic in general because most of the time it's quite easy
לחיות כאב שקט כזה מסך עשן מעורפל
To live in a silent pain, a kind of smoke screen, vague
זוכר קולות של פיראוס זוכר צלילים מיוון
I remember voices from Piraeus, I remember sounds from Greece
נס קפה על שולחן מטבח עם שיש לבן
Instant coffee on a kitchen table with white marble
הכל קפא במקום הזמן המריא עם הרוח אל על
Everything froze in place, time took off with the wind, high up
אני זוכר כמעט הכל אבל
I remember almost everything, but
אין לי פנים
I have no face
אני לא זוכר פנים
I don't remember faces
הכל מתרחק ממני
Everything is moving away from me
אין לי פנים אין לי פנים
I have no face, I have no face
הכל מתרחק ממני
Everything is moving away from me
אני תוהה לעצמי אם את זוכרת אותי
I wonder if you remember me
זוכרת אותי
Remember me
לפעמים אני מרגיש שאת מדברת איתי
Sometimes I feel like you're talking to me
מדברת איתי
Talking to me
איך את מבסוטה עלי ועל האישה שבחרתי בעצמי
How happy you are with me and the woman I chose for myself
שם נעליים מצחצח שיניים ויוצא לדרכי
Put on shoes, brush your teeth and go my way
וסבתא תמיד אמרה גם אם אין לך תתנהג כאילו יש
And grandma always said even if you don't have it, act like you do
זה רק אני ואתה אני ואתה
It's just me and you, me and you
ואין במה להתבייש
And there's nothing to be ashamed of
זה לא משנה לי בכלל מה יגידו כולם
It doesn't matter to me at all what everyone will say
כי אין רק דרך אחת וזה דרכו של עולם
Because there's not just one way, and this is the way of the world
אז בוא נדבר על הכל ונזכר בתמונה
So let's talk about everything and remember the picture
תמיד סיפרה על מרוקו ממש לפני השינה
She always told stories about Morocco right before bedtime
והימים שחולפים מנציחים שכחה
And the days that pass perpetuate forgetfulness
שנות השבעים בקריות מצופים בבריכה
The seventies in the Kiryat, overlooking the pool
הכל קפא במקום הזמן המריא עם הרוח אל על
Everything froze in place, time took off with the wind, high up
אני זוכר כמעט הכל אבל
I remember almost everything, but
אין לי פנים
I have no face
אני לא זוכר פנים
I don't remember faces
הכל מתרחק ממני
Everything is moving away from me
אין לי פנים אין לי פנים
I have no face, I have no face
הכל מתרחק ממני
Everything is moving away from me
אבל אני חולם עליך עכשיו
But I dream about you now
זה כל מה שנשאר לי
That's all I have left
כל מה שנשאר
All that remains
אבל אני חולם עליך עכשיו
But I dream about you now
זה כל מה שנשאר לי
That's all I have left
כל מה שנשאר לי
All that remains





Writer(s): לב ארי ארז, פלוטניק רביד, תמיר נור

Erez Lev Ari feat. Ravid Plotnik - לא זוכר פנים
Album
לא זוכר פנים
date de sortie
01-03-2023



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.