Paroles et traduction Erfan feat. Gdaal & Nona - Mishnasamesh Intro

Mishnasamesh Intro

پایدار
یادمه نبودن دور و ورم
چیزایی رو که الان میبینی
یادمه میگفتم حقیقته
بهم میگفتن تو سراب میبینی
شب هم شده بودش قفل و میله
میتونی بپری تو با ویزا
شهرت با پوس خند میگفتش اسکلی بهم
منم صدا میزدمش مونالیزا
زدیم و پروندیم کنتورا رو
گاز دادیم سوزوندیم موتورا رو
پی رویاهامو چشام جلو پامو
نه ندیدم دیوار جلو راهمو
داشی

کاش میشد بگم روح اهریمنی
تو وجودِ من و قلبِ منی
ولی بار اومدم تووی شهر عجیب
توو دلِ ایران و بعد غرب وحشی
بهم گفتن خواسته هام سهم من نیست
هیچ گوشی شنوا به حرفِ حق نیست
خواستم بم بگن که حد من چیست
ولی نداره هدفم حدی نه نیست
شکافتم خودمو از رگ و از بیخ
ریختم تو شعرام هر زهر و سمی
انعکاس هر درس و هر درک و فهمی
حالا تا ابد باهامه هرکی فهمید
میشناسمش، میشناسمش
انگار راهمو، انگار قبلا یه جایی دیدمش
قبلا دیدمش جایی
میشکافمش، رساله رسید
هی سالا رو
ابدی، ابدی مثل همیشگی
آیت الترپ

نقد بده باز، چشم و صحنه به ماست
چپ بره راست بازی بسته به ماست
شانس ما نیستش بسته به تاس
اومده اینجا تو عرصه بتازه
قرار نیست حتی محض خنده ببازی
نمیده مغزه اجازه، نمیره قلبه اجاره
جیغ میکشم برا ما هی
زیر دست میاد قرارداد هی
بدمونو میگن چون بیکارن
من پیش میاد برام کار هی
تو هم چاه بکَن برام باز
یا خواستی کف بزن برا ما هی
بیتو جر میده الان دارا
تیمه من یکه آوانگارده
انگار برگشت ورقه باز
امضامم ده ساله زیره سنده داش
توسعه پایدار یه جور سند خاص
قبیله رو ساخت عرفان با کلمه هاش
نشو درگیر بهونه درگیر زمونه
عرف درگیر تغییر درونه
هرچی توو قلبته مسیره همونه
بالا بری پایین بیای تفسیرش همونه
شیرین میشه طعم تلخی زبونت
پر نور میشه تصویر شبونه
داستانا بلوف یا تعزیه نبوده
تلف راهی نشو که تاثیرش نمونه

Mishnasamesh Intro

My dear
I remember when no one was around me,
The things you see now, nobody could see,
I remember when I said this is the truth,
They told me you were seeing a mirage.
The night had become a prison, with impenetrable walls,
You could escape with a visa,
The city sneered at me and called me a fool,
And I called it Mona Lisa.
We smashed through the gates
We pushed the engines and burned the motors,
My dreams in front of my eyes, guiding my path,
I saw no walls in front of me.
My friend,

I wish I could say that the evil spirit,
Lives inside me, and in my heart,
But I was born in a strange city,
In the heart of Iran, and then in the Wild West.
They told me my desires were not mine,
That no one would listen to the truth.
I wanted them to tell me where I belonged,
But my goal has no limits, it does not exist.
I tore myself apart root and stem,
I poured every poison and venom into my poems,
A reflection of every lesson, every understanding, every perception.
Now it is with me forever, for all who understand.
I recognize it, I recognize it,
As if I've seen my path, somewhere before.
I've seen it before, somewhere.
I unravel it, the message has arrived
Through the years
Forever, forever, like always.
The ayatollah of trap

Give us more criticism, all eyes and cameras are on us,
Whether we go left or right, the game is up to us.
Our luck is not up to dice,
It has come here to the arena to freshen up.
You are not going to lose even for a laugh.
The brain won't allow it, the heart won't give it up on lease.
I scream for us, hey,
Contracts are coming in.
They say bad things about us because they are unemployed,
I get work done for me.
You dig a pit for me too,
Or if you want, applaud for us, hey.
Dara is tearing the beat apart right now,
My team is unique and avant-garde,
As if the paper has returned,
My signature has been under the deed for ten years, my friend.
Sustainable development is a special kind of deed,
Erfan built the tribe with his words.
Don't get caught up in excuses, don't get caught up in time,
Erfan is engaged in inner change.
Whatever is in your heart is the path,
Whether you go up or down, the interpretation is the same.
The bitter taste of your tongue will become sweet,
The image of the night will become bright.
The stories were not bluffs or condolences,
Don't take the wrong path, so that its effects won't be seen.