Paroles et traduction Erfan, Paya & Sarkesh - Sang (feat. Paya & Sarkesh)

Sang (feat. Paya & Sarkesh)

کسی نمیده گوش به حرفش
در جا میزنه مثه موش توو چرخش
همه زنده ان و زندگی نمیکنن
دنبال خدا تو ابرا ول نمیکنن
اره میگن خدا ادمو ساخت نه؟
یا که میگن ادمان خدارو ساختن
من میگم هر کی خود ُ شناخته
توو زندگی برد و بقیه باختن
هر ادمی یه روزی قلبش میشکنه
تنگ بازی در بیاری دردش بیشتره
همه چی از دور زرق وبرق داره و
نزدکیش که بشی برقش میپره
عجله برای زود رسیدن
حالا که زود رسیدم میبینم اینجا که بدتره
فهمیدم هدف نداره وقتی تک تک مقصدا ایستگاه اوله
باز میرم جلو که بی وقت خواب
مثه خیال یه بچه تخت گاز آه
وقتی مردم خستگیم در میره
زندگی برای خسته هاست
پس قبل خواب دیگه داستان بسه
هیچ گنجی نموند زیر خاک با نقشه
لم دادم توو فنتوم میره جلو و
هشت تا ار بچرخه روی چهار تا چرخش
بیا
کسی نمیده گوش به حرفش
در جا میزنه مثه موش توو چرخش
همه زنده ان و زندگی نمیکنن
دنبال خدا تو ابرا ول نمیکنن
اره میگن خدا ادمو ساخت نه؟
یا که میگن ادمان خدارو ساختن
من میگم هر کی خود ُ شناخته
توو زندگی برد و بقیه باختن
عقربه های ساعتو ببین جلو توئه
تو هم وقتی صبر کن که جیب پرپره
دافی نمیرفت تا میبیک ُ دید شدش دو دل
میگن عشقو نمیشه خرید باز گذاش شعر
بابا میگفت پول همه چی نیست
دروغه ولی جیغ مامان یه چی دیگه میگفت توو خونه
الانم جیغ و دافا میگن نه دروغ نی
تا یکی وارد میشه از در تو گوچی
مامان نگیر دستم اینجا بهتر این نمیشم
منم از نفرین دیگه خسته م
کسی نمیخواد زندگیشو بکنه
انگار از این که ایدز داشته باشه میترسن
یا از خواب ناز نمیخواد پاشه باز
پاشو بیرونو نگاه کن این شهر مال ماست
چیزی بهت ندن تو هم با سنگ جلو پات
یه برج توو ابرا بساز
میگن با رفیقا رو راست باش
میگم کدوم رفیق شاید تو راست دآش
اینا تیز واسه رگ ادم مثه سگ هارن
منم کور شدم دیگه برام گوش اشناست
درد وقتی مغزت از بقیه پیرتره و
ارزو داری که باشی توو خاک جات
شبا توو پارک خواب توو باشگاه سر کلاس توو خوابگاه
امشب باز کلنجار توو خواب هام
فردا بالاهای ابرها رو افتاب
نمیتونیم بذاریم کنسرت برج میلاد
سی دی هامونو میخرن از غرفه سیگار
دم چهار راها بدون عرضه میخواد
از دور بی پول بکوبی مشت به دیوار
بشم پاره پاره تیکه تیکه پایداره
چیکه چیکه بریزه خونم نمیشه خیمال هیچکی دیگه
کسی نمیده گوش به حرفش
در جا میزنه مثه موش توو چرخش
همه زنده ان و زندگی نمیکنن
دنبال خدا تو ابرا ول نمیکنن
اره میگن خدا ادمو ساخت نه؟
یا که میگن ادمان خدارو ساختن
من میگم هر کی خود ُ شناخته
توو زندگی برد و بقیه باختن

Stone (feat. Paya & Sarkesh)

No one listens to her words
Spinning in place like a mouse on a wheel
Everyone's alive, but they're not living
Searching for God in the clouds, never giving in
Yeah, they say God created man, right?
Or that man created God
I say whoever knows themselves
Wins in life, the rest lose
Everyone's heart breaks one day
Playing it tight makes the pain worse
Everything is shiny and bright from afar,
But up close, its spark fades
Rushing to arrive early
Now that I'm here, I see it's worse
I realized there's no goal when each destination is the first stop
I go forward again, sleepless
Like a child's dream, full throttle, sigh
When I die, my exhaustion will fade
Life is for the weary
So before sleep, the stories cease
No treasure left buried with a map
Leaning back in the Phantom, it moves forward and
Eight cylinders spinning on four wheels
Come on
No one listens to her words
Spinning in place like a mouse on a wheel
Everyone's alive, but they're not living
Searching for God in the clouds, never giving in
Yeah, they say God created man, right?
Or that man created God
I say whoever knows themselves
Wins in life, the rest lose
See the clock hands, they're ahead of you
You too, wait until your pockets are full
The girl wouldn't go until she saw me, she was torn
They say you can't buy love, they put it in a poem
Dad used to say money isn't everything
It's a lie, but Mom's screams in the house said otherwise
Now the screams and the girls say no, it's not a lie
As soon as someone walks in wearing Gucci
Mom, don't hold my hand, I won't get better here
I'm tired of curses too
No one wants to live their life
As if they're afraid of having AIDS
Or they don't want to wake up from their sweet sleep
Get up and look outside, this city is ours
If they don't give you anything, you fight back with the stones at your feet
Build a castle in the clouds
They say be honest with your friends
I say, which friends? Maybe you're the honest one
They're sharp for a man's veins like rabid dogs
I'm blind now, but their bark is familiar
The pain when your brain is older than the rest and
You wish you were in the ground
Nights sleeping in the park, days in the gym, in class, in the dorm
Tonight again, wrestling in my dreams
Tomorrow, the sun above the clouds
We can't hold a concert at Milad Tower
They buy our CDs from the cigarette stand
At the crossroads, the useless one wants
To punch the wall from afar, broke
Become torn, piece by piece, enduring
My blood dripping drop by drop, I won't be anyone's puppet anymore
No one listens to her words
Spinning in place like a mouse on a wheel
Everyone's alive, but they're not living
Searching for God in the clouds, never giving in
Yeah, they say God created man, right?
Or that man created God
I say whoever knows themselves
Wins in life, the rest lose