Paroles et traduction Erfan feat. Canis - Khosh Oomadi

Khosh Oomadi

به چی داری زل میزنی
وقتی چیزی برا دیدن نیست
به چی داری فکر میکنی
وقتی چیزی برا گفتن نیست
به جعلیش عادت کردی
واقعیش برات سخته
خوش اومدی جایی که رسیدی
خوش اومدی جایی که حسی نی
پُره آدمه ولی کسی نی
خوش اومدی به دنیام
همه از یکم تا سی ام میدوئن
به دنبال مال و کار و یه رویا
از هر چی پوچ استقبال
پرسپولیس و استقلال
هرس جیب و هرس ارث
و هی گریز از استدلال
از خواب پا میشم مثه یه مرده راه میرم
اسیر عهده ها میشم و اسیر عقده ها میشم
بازم پا میشم بالام خورشید و ماه پیشم
امید و حس میکنم از نوک برگام تا ریشم
هنو هر روز پا میشم
هنو همونا پیشم
هنو دندونا تیزنو
از گوش تا گوش وا نیشم
خوش اومدی جایی که رسیدی
خوش اومدی جایی که حسی نی
پُره آدمه ولی کسی نی
پُره آدمه ولی کسی نی
کسی نی ...
زندگی نمیشه تکرار، فرصت میده یکبار
برا هر لحظه و بعد در رفته
باید حاضر باشی میده بهت شانس
عرفان میبینن که بالا رفت
نمیبینن چطوری سالها رفت
چی گذشت چه راها رفت
رسید جایی که حالا هست
داد میزنم بلندتر
شاد میزنم خلم من
شات میزنم گلم هست
سلامتی هنرمند
هرچند برامون سودی نیست
براتون خوندیمو بودیم بیست
رفتیم دیدیم گشتیم کردیم
دنیا اونقدم کوچیک نیست
بنزت و گوشیت نیست
هرمس و گوچی نیست
این مسیر غیر از گمراهیه
ذهنت و پوچی نیست
گاهی من یهو میخوام این دلو بدم بره
بدجوری کردم عادت حرفامو راحت بگم بهت
فردا خورشید چه باشم
و چه نباشم بخنده بهت
تنها در حال پروازم پروازم
فریاد میزنم رهاتر رهاتر
هربار که خواستن نذارن فرار کرد
فریاد میزنم فراتر فراتر
خوش اومدی جایی که رسیدی
خوش اومدی جایی که حسی نی
پُره آدمه ولی کسی نی
پُره آدمه ولی کسی نی

Bienvenue

À quoi regardes-tu
Quand il n'y a rien à voir
À quoi penses-tu
Quand il n'y a rien à dire
Tu t'es habitué au faux
Le vrai est difficile pour toi
Bienvenue là où tu es arrivé
Bienvenue là où il n'y a pas de sentiment
C'est plein de gens mais il n'y a personne
Bienvenue dans mon monde
Tout le monde court du 1er au 30
À la recherche de l'argent, du travail et d'un rêve
Tout ce qui est vide est accueilli
Perspolis et Esteghlal
Chaque poche et chaque héritage
Et toujours échapper à la raison
Je me lève du sommeil comme un mort, je marche
Je deviens esclave des obligations et esclave des complexes
Je me lève à nouveau, le soleil et la lune sont avec moi
J'espère et je sens de la pointe de mes feuilles à ma barbe
Je me lève encore chaque jour
Les mêmes sont toujours avec moi
Les dents sont toujours acérées
De l'oreille à l'oreille, je n'ai pas de morsure
Bienvenue là où tu es arrivé
Bienvenue là où il n'y a pas de sentiment
C'est plein de gens mais il n'y a personne
C'est plein de gens mais il n'y a personne
Personne...
La vie ne peut pas être répétée, elle donne une chance une fois
Pour chaque moment et chaque partie qui est sortie
Tu dois être prêt, elle te donne une chance
Erfan est vu monter
Ils ne voient pas comment des années se sont écoulées
Ce qui s'est passé, quels chemins ont été parcourus
Il est arrivé là où il est maintenant
Je crie plus fort
Je frappe joyeusement avec ma folie
Je tire, ma fleur est là
Santé à l'artiste
Même si ce n'est pas rentable pour nous
On a chanté pour vous et on était 20
On est allé, on a vu, on a parcouru
Le monde n'est pas si petit
Ce n'est pas ta Mercedes et ton téléphone
Ce n'est pas Hermès et Gucci
Ce chemin est différent de l'égarement
Ce n'est pas ton esprit et ton vide
Parfois, je veux soudainement donner ce cœur
Je me suis tellement habitué à dire facilement mes mots
Demain, le soleil sera-t-il là
Et si je ne suis pas là, il te sourira
Je suis seul à voler, à voler
Je crie plus librement, plus librement
Chaque fois qu'ils ont voulu m'empêcher de m'échapper, j'ai fui
Je crie plus loin, plus loin
Bienvenue là où tu es arrivé
Bienvenue là où il n'y a pas de sentiment
C'est plein de gens mais il n'y a personne
C'est plein de gens mais il n'y a personne