Paroles et traduction Erfan feat. Enteha, Khashayar & Sarkesh - Inja Jaye Maas

Inja Jaye Maas

ورس 1[ انتها ]:
نه نبوده مثل من // داوود اسم من
میخوام یه جوری حس بدم و بگم قصّه ام
بدون دودم بگوشن و // از حس من چت بشن
چون اینه حرفه ام // یه جوری شعر بگم که دشمنام نفله شن، له بشن، له بشن
هستن جای طفل من و // نیستن حتی نصف من
متولد بهمن شصت و هفت // رپ کن قبلمم هست تو صف
بهش میگن انتها آخر همه فکا رو بست و رفت
بالا پائین مثل جزر و مد // یواش و تند لفظ من
تند بخونم من تندتر از باد // رند بخونم من رندتر از آب
تو کره ی خاک // قله ی رپ بیش از هوس برام, مثل نفس برام
ولی برای شما دورتر از قله ی قاف ، قله ی قاف
توی ۰۳۱ ، بگو یکیو که ، زده جلو تر از شما هستین صفر کیلومتر
توی ۰۳۱ ، بگو یکیو که ، زده جلو تر از شما هستین صفر کیلومتر
کروس [ عرفان ]:
"اینجا جای ماس" ، آره جای ماس // روی زمین و هوا رد پای ماس
مأییم پایدار، مأییم پایدار // روی زمین و هوا رد پای ما
ورس 2[ عرفان ]:
هر وقت، هر چه، هر جا باشه // دروازه جلوم در جا وا شه // خشابم پره پره و انگشتمم روی ماشه
روی دیوار عکس مائه // دور دنیا خط مائه, صدای ما پخشِ // صدای شما ته چاه
فرصت مکثِ // نیست حتی مهلت عطسه, نوبت خط منِ // قدرتش دست منِ
بیفتی دستمون استخونات خوردتر از ارگ بم
هستی خاک خاک خالی // بهت حال میدم چه حالی
گرچه نداری تو مالی // جیباتو میکنم خالی // میکنم کاری, مثل ابرای ساری تو بباری
بیشتر از یه قالی یه ماهی نقشه تو سرم جاری // برای رپ فارسی هم مثل امسال نبوده سالی
سالی بسازم برا رپ که بمونه توی تاریخ
گروه یدونه اون مأییم، آره نمونه ی کاریم، آره پای کاریم
زمستون و بهار // تا تا تابستون و پاییز, تا تا تابستون پاییز
بریج [ عرفان, خشایار ]:
خدایان رپم که ماهاییم حالا حالا // از این بالا هوا همتون و داریم آره دادا
ما ما ما ماها پایداریم
کروس [ عرفان ]:
"اینجا جای ماس" ، آره جای ماس // روی زمین و هوا رد پای ماس
مأییم پایدار، مأییم پایدار // روی زمین و هوا رد پای ما
ورس 3[ خشایار ]:
های داش خشی کارت دارم // آزت یه خواهش دارم توضیح تو این نامه دادم
میخوام راه درست برم نشم ضایع آخر // کلی خا*ه دارم نه دزدم نه خا*ه مالم
میتونم که منم جزو پایدار شم // آرزومه مثل شما منم کامل باشم
واسه هر چیزی هر وقت پایه باشم // حتی آخرش حلق آویز از سر دار شم
آره با هم، با تو کنارت باشم // مثله نقشی باشیم ما تو شام آخر
ما ما ما ماها پایداریم
کروس [ عرفان ]:
"اینجا جای ماس" ، آره جای ماس // روی زمین و هوا رد پای ماس
مأییم پایدار، مأییم پایدار // روی زمین و هوا رد پای ما
ورس 4[ سرکش ]:
دنیا رو دورم نگاه، پشت شیشه نمیشینم // دیگه تو آینه باز، یه غریبه نمیبینم
ولی یه جورایی گم شدم تو این دنیای خفن // تا دیروز پلیسا حالا دافاشون دنبال منن
اون روزا تو فاز دپ هزار و یک مشکل دارم // حالا همه چیز روبراس و تفریحی مدل شدم
خدا مونده تو کفم همه چیز طراحی شده // نفرت داره از م باز میخواد عکسمو نقاشی کنه
آه, مثل تو که نفرت داری باز عکس میگیری // آه, هر روز پا آهنگا تا شب میشینی
هر وقت میایم دربونا فکر میکنن دعوا شده
آره همه دنبال ما آن ، میبینی
پایدار، وقتی پا میره رو گاز ، جکی تو دست ، شیشهها دودی
دافی لخت شو رو تخت ، نگاها باز ولی رو ماس اما بیشتر به تو حسودیش میشه که زیر ما بودی
کروس [ عرفان ]:
"اینجا جای ماس" ، آره جای ماس // روی زمین و هوا رد پای ماس
مأییم پایدار، مأییم پایدار // روی زمین و هوا رد پای ما

Здесь наше место

Куплет 1 [Enteha]:
Не было подобных мне // Давуд - мое имя, детка
Хочу передать чувство и рассказать свою историю
Чтобы без дыма слушали и // проникались моими чувствами
Потому что это мое ремесло // читать рэп так, чтобы враги мои падали, крошились, ломались
Есть на месте моего ребенка и // не стоят даже половины меня
Рожденный в феврале шестьдесят седьмого // рэпер до меня тоже есть в очереди
Его зовут Enteha, конец, все рты закрыл и ушел
Вверх-вниз, как прилив и отлив // медленный и быстрый мой флоу
Быстро читаю я, быстрее ветра // ловко читаю я, ловчее воды
На земном шаре // вершина рэпа больше, чем прихоть для меня, как дыхание для меня
Но для вас дальше, чем вершина Каф, вершина Каф
В 031, скажи хоть одного, кто вырвался вперед, вы же нулевые
В 031, скажи хоть одного, кто вырвался вперед, вы же нулевые
Припев [Erfan]:
"Здесь наше место", да, наше место // на земле и в воздухе наш след
Мы - Paydar, мы - Paydar // на земле и в воздухе наш след
Куплет 2 [Erfan]:
Когда угодно, что угодно, где угодно // ворота предо мной распахнутся // магазин полон, и палец мой на курке
На стене наша фотография // по всему миру наша линия, наш голос слышен // ваш голос на дне колодца
Время паузы // нет даже времени чихнуть, моя очередь // сила в моих руках
Попадешься нам в руки - кости твои будут мельче, чем руины Бама
Ты - прах, пустой прах // дам тебе кайф, какой кайф
Хотя у тебя нет бабла // опустошу твои карманы // сделаю дело, как облака Сари, ты будешь лить
Больше, чем ковер, рыба, план в моей голове течет // для персидского рэпа такого года еще не было
Год, который я построю для рэпа, чтобы он остался в истории
Уникальная группа - это мы, да, образец работы, да, мы на месте
Зима и весна // до лета и осени, до лета и осени
Переход [Erfan, Khashayar]:
Боги рэпа - это мы, еще долго // с этой высоты видим вас всех, да, братан
Мы, мы, мы, мы - Paydar
Припев [Erfan]:
"Здесь наше место", да, наше место // на земле и в воздухе наш след
Мы - Paydar, мы - Paydar // на земле и в воздухе наш след
Куплет 3 [Khashayar]:
Эй, братан Кхаши, есть к тебе дело // у меня к тебе просьба, объяснил в этом письме
Хочу идти правильным путем, не опозориться в конце // много желаний, я не вор, не хвастаюсь богатством
Могу и я стать частью Paydar // мечтаю, как и вы, быть совершенным
Быть готовым ко всему, всегда // даже в конце концов быть повешенным
Да, вместе, с тобой, рядом с тобой // быть, как фигура на Тайной вечере
Мы, мы, мы, мы - Paydar
Припев [Erfan]:
"Здесь наше место", да, наше место // на земле и в воздухе наш след
Мы - Paydar, мы - Paydar // на земле и в воздухе наш след
Куплет 4 [Sarkesh]:
Смотрю на мир вокруг, не сижу за стеклом // больше в зеркале не вижу незнакомца
Но как-то потерялся в этом крутом мире // еще вчера менты, а теперь их телки за мной бегают
В те дни был в депрессии, тысяча и одна проблема // теперь все просто, и я стал моделью для развлечения
Бог в шоке от меня, все продумано // она ненавидит меня, но все равно хочет нарисовать мой портрет
Ах, как и ты, которая ненавидит, но все равно фотографируешь // ах, каждый день с песнями до ночи сидишь
Каждый раз, когда мы приходим, у дверей думают, что драка началась
Да, все за нами охотятся, видишь
Paydar, когда жмет на газ, косяк в руке, стекла тонированы
Телка, разденься на кровати, взгляды открыты, но на нас, но больше всего завидуют тебе, что ты была под нами
Припев [Erfan]:
"Здесь наше место", да, наше место // на земле и в воздухе наш след
Мы - Paydar, мы - Paydar // на земле и в воздухе наш след