Paroles et traduction Erfan feat. Gdaal & Madgal - Paydari

Paydari

از قله ی خاطراتِ بچگی
تا دره ی خاطرات نئشگی
شدیم درگیر هر چی راه بد بگی
ولی ندادیم ما باج به شاه و بردگی
حرفم که میزنیم جایِ پرده نیست
وقت سر بریدن هم دادا جایِ پنبه نیست
توو زندگی سرت میره باشی سر به زیر
این بار موش بدئونی زده داشی سر به جی
آره بدون تیمم هار تر از منه
قبل عمل شما سایترو زده
هنوز لمس نکرده ضامنو شاهرگو زده
یه دست ببازه دستِ بعد باز بکو زده
هُل ام دادن و منم پر رو تر
صدا پخش بلندتر از توو حلقومم
تیز بیخِ گلو همه رفته قربونم
آدمای بدای داستانا هم همه الگومن
همه خوبای شهر پایدارین
آهنگامون براش همه یادگارین
میدونم یه روز بازم به زادگاه میرم
ولی الان اصن حسش نیست که دادگاهی شم
بگو چجوری رسیدی ها ؟
بگو چجوری رسیدی ها ؟
به یکی بزن انگار زدی دو تا به تیم
میایم سراغت تیز رتتته دنبالتیم
اینا بدمونو میخوان و
من این سره دنیا شامو میزنم و عاشق این که...
یه ایران میدونن واردیم به کارمون
هرچی میزنیم میرقصه دنیا به سازمون
همش میگن جیدال جایی نرو اینجا بمون
پیچیدیم نسخه رو شدن اینا بیمارمون
میاره پودر سی گرم میذاره اون
بدون اغراق جلوم نمیاد زیادمون
هرجا شنیدی دارا ماییم
هنوزم قوی تر از قبل میشه ایمانمون
کیمیا میکنه قلم داشم
جوری که بدخواها طرفدار شن
با خورشید دورِ کاره توو آسمونه
فقط خالیه جای تهم داشم
همه خوبای شهر پایدارین
آهنگامون براش همه یادگارین
میدونم یه روز بازم به زادگاه میرم
ولی الان اصن حسش نیست که دادگاهی شم
بگو چجوری رسیدی ها ؟
بگو چجوری رسیدی ها ؟
پایدار تو کار زاد و ولده
هی ام بیشتر میشیم عرفی کارشو بده
همه پایه آهنگام انگار تاک شو نوده
تنها فازی که تووش نیستیم فازه غلطه
تا ابده ، تا ابد و یک روز
سمیه ترازو کجاست بدو قلبمو بنداز روش
سیاست پایداری آره تحریمو بکش روش
مثل خلیج فارس میرسونیم هر دفعه بهت سود
آره عمو تیمم هنوز یکه یکه
ویسکی هم هنوز بی یخ هنوز سکه سکه
تو ویترین زندگیم همه چشا بشه
جفت شیشم تاس نیاد هنوز شِش و بشِ
آره میگه عمو عرفان طلسمی نکنه کسی
مثل تو نمیبینه LSD نخور
همه سنگن تو جیب مثل فلسطینن دوره
همش زنگ گوشیم بده یه ورسی از خودت
همه خوبای شهر پایدارین
آهنگامون براش همه یادگارین
میدونم یه روز بازم به زادگاه میرم
ولی الان اصن حسش نیست که دادگاهی شم
بگو چجوری رسیدی ها ؟
بگو چجوری رسیدی ها ؟

Perseverance

From the summit of childhood memories,
To the valley of memories of intoxication.
We got involved in everything bad you can think of.
But we did not pay a bribe to the king or slavery.
When we speak, there is no room for a curtain.
When it's time to behead, there's no room for cotton, brother.
In life, you will lose your head if you keep your head down.
This time, the mouse will let you know when it gets too loud.
Yes, know that my team is wilder than I am,
Before you act, it has hit your site.
Before touching the trigger, it has hit the carotid artery.
If you lose one hand, hit the next hand.
They pushed me and I'm even more cheeky.
The sound is played louder than in my throat.
Sharp at the throat, everyone has sacrificed for me.
The bad guys are also my role models in the stories.
All the good people of the city are steadfast,
Our songs are all souvenirs for him.
I know that one day I will return to my birthplace,
But now I don't feel like going to court.
Tell me, how did you get here?
Tell me, how did you get here?
Hit one as if you hit two on the team.
We will come to you quickly, we will follow you.
These people wish us ill and,
I am across the world here having dinner and loving that...
One Iran knows that we are good at our job.
We dance the world to our tunes.
They keep saying that Jidal, don't go anywhere, stay here.
We have twisted the prescription, they have become our patients.
He brings thirty grams of powder and puts it on.
Without exaggeration, not many can stand before me.
Wherever you hear Daras, we are there,
Our faith only becomes stronger than before.
The pen of my friend makes alchemy,
In such a way that detractors become supporters.
With the sun, the work is done in the sky,
Only the place of my friend Tahm is empty.
All the good people of the city are steadfast,
Our songs are all souvenirs for him.
I know that one day I will return to my birthplace,
But now I don't feel like going to court.
Tell me, how did you get here?
Tell me, how did you get here?
Pāydārī in the work of birth,
We will become more and more, Urfi does his job.
All are addicted to my songs, like a late-night talk show.
The only phase we are not in is the wrong phase.
Forever and a day,
Samieh where is the scale, run and put my heart on it.
The politics of Pāydārī, yes, tighten the sanctions.
Like the Persian Gulf, we will always give you profit.
Yes, my team is still one of a kind.
Whiskey is still without ice, still piece by piece.
In the showcase of my life, everyone's eyes open wide.
My dice didn't roll a double six, it's still six and one.
Yes, he says Uncle Erfan, don't let anyone cast a spell.
He doesn't see like you, don't take LSD.
Everyone is heavy in their pockets, like the Palestinian period.
My phone keeps ringing, give them a verse from yourself.
All the good people of the city are steadfast,
Our songs are all souvenirs for him.
I know that one day I will return to my birthplace,
But now I don't feel like going to court.
Tell me, how did you get here?
Tell me, how did you get here?