Paroles et traduction Erfan feat. Gdaal & Nima181 - Makhzaneh Raaz

Makhzaneh Raaz

آ آره، دارا این یکی خیلی جالب بود (هه آره)
حالا با دارایی دایی
تو راه خونه بودم، تو ماشین
هی داشتم بیتا رو گوش میدادم
یهو رسید به این، دیگه نزدیک خونه بودم (وای وای)
هی داشت میرفت بالا
قشنگ میدونستم میترکه
همونو دور زدم پیچیدم رفتم (میدونستم...)
رفتم سر بازی (منفجر میشه)
آ، آره، رفتم سر بازی (دور زدم ماشینو)
آ، بازم رفت سر بازی
سنگ دل تر اَ یه افسر نازی
هفتاییم اژدها هفت سره باز تیم
نه رپ نمیکنی دلقک لاتی
بحث جدی، نی وقت واسه مسخره بازی
عمقی میریم، پی مخزن رازیم
استادشیم، میگه مسأله سازیم
مستیم پی کشف، زکر رازی
من رفتم چون که گم شده بودم
آره خورشید پشت ابرا پیداش نبود (نبود)
بَر بچه هم همه گرگ شده بودم
اَ اون مدل رفیقا که میگی ای کاش نبود (نبود)
برگشتم چون که پر شده نورم
عرفان این بار یک دونه اَ عیباش نموند (نموند)
برگشتم چون که قول داده بودم
ولی نبودم هم یکی مثل بیتام نخوند (نخوند)
آ آره
یکی مثل بیتام نخوند
آ، هه نه
ذوق کردین سر خدافظی ها؟ (نه)
دیدی اَ این خبرا نیست، آ، آره
آ، آره
پایدار آ، آ، آ
میدن عشقو (آ آره میدن)
حالا داشیا من هر وری برم (میدن)
میدن عشقو (میدن عشقو، آ)
حالا دخیا من هر وری برم (میدن)
میگن عشقو (آره میگن)
حالا کلمه هام هر وری برن (میگن)
میدم عشقو (میدم عشقو)
فقط خودیم من هر وری برم (همه)
I stopped livin' in my brain's illusion
I now listen to my heart
Everything changes
And I'm adapted to it
Get up in my part
This God and God, it's life
I'm gonna live it (live it)
No time to waste and pause
I gotta win it (win it)
Life is just a game
I gotta play it (play it)
The source of love is pain
I'm here to say it (yah)
Pray to the God above
I never act
My mask off, your mask on
Now mirror that
I plan strong
My words bond
I'm always me
I dream long
I write songs
I wanna be (be)
Livin' in the moment
I could breathe the pain away
And let it go
Livin' in the moment live my dream and stay awake
Never broke
میدن عشقو (آ آره میدن)
حالا داشیا من هر وری برم (میدن)
میدن عشقو (میدن عشقو، آ)
حالا دخیا من هر وری برم (میدن)
میگن عشقو (آره میگن)
حالا کلمه هام هر وری برن (میگن)
میدم عشقو (میدم عشقو)
فقط خودیم من هر وری برم (همه)
یه روز زیر زمین چال شدم
حالا، بالام روی بالکنم
بالا، باز شده میرم باز خودم
بالا تر فک کنی فانتومم، آ
جی دال ورسای سارکوزی (سارکوز)
میگن دنبالمونن انگار نارکوسیم
ولی نمیگیرنم چون علی پابلو نی
مثل لباس چینیای اینا تابلو نی هی
برا برد بوده هر چی باختم (هرچی)
ماکیاولی من میخوام شهریار شم
ترس اَ غربت و حبس نی داشم
شروع نمیکردم اگه ترسی داشتم
میدن عشقو (آ آره میدن)
حالا داشیا من هر وری برم (میدن)
میدن عشقو (میدن عشقو، آ)
حالا دخیا من هر وری برم (میدن)
میگن عشقو (آره میگن)
حالا کلمه هام هر وری برن (میگن)
میدم عشقو (میدم عشقو)
فقط خودیم من هر وری برم (همه)
میدن عشقو (آ آره میدن)
حالا داشیا من هر وری برم (میدن)
میدن عشقو (میدن عشقو، آ)
حالا دخیا من هر وری برم (میدن)
میگن عشقو (آره میگن)
حالا کلمه هام هر وری برن (میگن)
میدم عشقو (میدم عشقو)
فقط خودیم من هر وری برم (همه)

Le coffre aux secrets

Ouais ouais, Dara celle-ci était vraiment cool (ouais ouais)
Maintenant avec les richesses de tonton
J'étais sur le chemin du retour, dans la voiture
J'écoutais les instrus
Puis je suis arrivé à celle-ci, j'étais presque à la maison (whoa whoa)
Ça montait, ça montait
Je savais qu'elle allait tout déchirer
J'ai fait demi-tour et j'y suis retourné (je le savais...)
Je suis retourné au jeu (ça va exploser)
Ouais, ouais, je suis retourné au jeu (j'ai fait demi-tour avec la voiture)
Ouais, retour au jeu encore une fois
Un cœur de pierre, plus dur qu'un officier nazi
Notre équipe est une hydre à sept têtes
Non, tu ne fais pas de rap, clown de bas étage
C'est du sérieux, pas le temps de faire l'imbécile
On plonge en profondeur, à la recherche du coffre aux secrets
On devient maîtres, on dit qu'on pose problème
On est ivres de la quête, du murmure du secret
J'y suis allé parce que j'étais perdu
Ouais, le soleil était derrière les nuages, introuvable (introuvable)
Pour les mecs, j'étais devenu un loup
Ce genre de potes dont tu te dis, j'aurais préféré ne jamais les connaître (jamais)
Je suis revenu parce que ma lumière est revenue
Erfan, cette fois, il n'a plus aucun défaut (aucun)
Je suis revenu parce que je l'avais promis
Mais même si je n'étais pas là, personne n'aurait pu rapper sur mes instrus comme moi (personne)
Ouais ouais
Personne n'aurait pu rapper sur mes instrus comme moi
Ouais, eh bien non
Vous étiez excités par les adieux ? (non)
Tu vois, il n'y a pas de nouvelles de ce côté-là, ouais ouais
Ouais, ouais
Prends soin de toi, ouais, ouais, ouais
Ils donnent de l'amour (ouais ouais ils donnent)
Maintenant les gars, où que j'aille (ils donnent)
Ils donnent de l'amour (ils donnent de l'amour, ouais)
Maintenant les filles, où que j'aille (ils donnent)
Elles disent de l'amour (ouais elles disent)
Maintenant mes mots, où qu'ils aillent (elles disent)
Je donne de l'amour (je donne de l'amour)
On est seuls, où que j'aille (tout le monde)
J'ai arrêté de vivre dans l'illusion de mon cerveau
J'écoute maintenant mon cœur
Tout change
Et je m'y adapte
Lève-toi dans mon rôle
Ce Dieu et Dieu, c'est la vie
Je vais la vivre (la vivre)
Pas le temps de perdre du temps et de faire une pause
Je dois la gagner (la gagner)
La vie n'est qu'un jeu
Je dois y jouer (y jouer)
La source de l'amour est la douleur
Je suis ici pour le dire (ouais)
Prie le Dieu d'en haut
Je n'agis jamais
Mon masque enlevé, ton masque en place
Maintenant, reflète ça
Je planifie fort
Mes mots lient
Je suis toujours moi
Je rêve longtemps
J'écris des chansons
Je veux être (être)
Vivre l'instant présent
Je pourrais chasser la douleur en respirant
Et la laisser partir
Vivre l'instant présent, vivre mon rêve et rester éveillé
Jamais brisé
Ils donnent de l'amour (ouais ouais ils donnent)
Maintenant les gars, où que j'aille (ils donnent)
Ils donnent de l'amour (ils donnent de l'amour, ouais)
Maintenant les filles, où que j'aille (ils donnent)
Elles disent de l'amour (ouais elles disent)
Maintenant mes mots, où qu'ils aillent (elles disent)
Je donne de l'amour (je donne de l'amour)
On est seuls, où que j'aille (tout le monde)
Un jour, j'ai été enterré sous terre
Maintenant, je suis sur mon balcon
En haut, c'est ouvert, je repars tout seul
Si tu penses plus haut, je suis un fantôme, ouais
G Daal, les couplets de Sarkozy (Sarko)
Ils disent qu'ils sont à nos trousses comme si on était Narco
Mais ils ne nous attraperont pas parce qu'on n'est pas Pablo
On n'est pas aussi voyants que leurs vêtements chinois, hé
Tout ce que j'ai perdu, c'était pour gagner (tout)
Je veux être le roi, Machiavel
Je n'ai pas peur de l'exil ou de la prison, mon pote
Je n'aurais pas commencé si j'avais peur
Ils donnent de l'amour (ouais ouais ils donnent)
Maintenant les gars, où que j'aille (ils donnent)
Ils donnent de l'amour (ils donnent de l'amour, ouais)
Maintenant les filles, où que j'aille (ils donnent)
Elles disent de l'amour (ouais elles disent)
Maintenant mes mots, où qu'ils aillent (elles disent)
Je donne de l'amour (je donne de l'amour)
On est seuls, où que j'aille (tout le monde)
Ils donnent de l'amour (ouais ouais ils donnent)
Maintenant les gars, où que j'aille (ils donnent)
Ils donnent de l'amour (ils donnent de l'amour, ouais)
Maintenant les filles, où que j'aille (ils donnent)
Elles disent de l'amour (ouais elles disent)
Maintenant mes mots, où qu'ils aillent (elles disent)
Je donne de l'amour (je donne de l'amour)
On est seuls, où que j'aille (tout le monde)