Paroles et traduction Erfan feat. Gdaal - Tanbih

Tanbih

آه
یه اخلاقای عجیبی هممون داریم دیگه
حالا با دارایی دایی
پایداره
آه

#میگن تو ایسنتا همش شبا بارم و مستم
چون که عکس نمیذارم از هر حالم و لحظم
میگن پیر شدی آخه همش کارم و خستم
ولی خوب پیش بره امسال بارمو بستم
فاز پیشرفت نمیکنیم ما ناله اصلاً
راه پیشرفت کاره راهِ آه ناله پسرفت
میخوام الگو باشم بشم قالبِ نسلم
تووی زندگیت رشد باشه یادگار از من
اگه کسی هست که تو دنبالشی
چیزی هست که تو دنبالشی
رسیدم بهش آسون باشه
نمیارزه نه
اگه کسی دنبال کسی باشه
کسی دنبال چیزی باشه
از نرسیدن بهش اصلاً نمیترسه نه

میشه تنبیه تنبیه
چون هرچی خواسته کرده
میشه تنبیه تنبیه
چون نیست خدا رو بنده
ولی نداشت تنبیه تاثیر
جدا نشد از این مسیر
گرفت ازت تاثیر درسی
دردو جواب داد با خنده

ای
میرم و نمیدم عوارض من
خواستنِه توانستن
رو خودم حساب کردم مهم نبود برام قسمت
تو ومسیر حوادث کم نبود و درس داد به من
بکشم رو ترسام یه خط
زندگی شیرینِ داش
ولی بنده ریسکه به پاش
هرچی یه قیمتی داره
قانونش این میشه جاش
موندگاری کلیدِ ماست
مثل ما کی دیده داش
ساقه رو بزنن هم
نیستیم از اون بی ریشه هاش
عاشق بازیم و نمیترسم من از جزاش
هرچند که توو شهر من
بی معنی بود کردن تلاش
وقتی قفس دراش باز شد من پریدم
قلمم ممنوعه رو کردم طلاش

میشه تنبیه تنبیه
چون هرچی خواسته کرده
میشه تنبیه تنبیه
چون نیست خدارو بنده
ولی نداشت تنبیه تاثیر
جدا نشده از این مسیر
گرفت ازت تاثیر درسی
دردو جواب داد با خنده

یه چیزه خیلی عجیب
که دیدم در کشورم
پیشرفت به جای تشویق
میشه مایه دردسرم
یه چیزی خیلی عجیب
که دیدم من توو خودم
میتونم بشم هر چیز
هرچی خواستم همون شدم
آرزو های بزرگی داشتم برا خودم
حاضر شدم همه چیمو توو راهشون فدا کنم
آرزو های بزرگی داشتم برا خودم
یه سریشو رسیدم و یه سریش هم فرداست نوبت
درد زمونه رو شنیدم هر جور بهونه رو
گوش من سنگینه از این حرفاست
اصلا نمیشنوه نه
چرا به دنیا بها میدی
یه رو اَ دنیا تنها میری
برسی یا نه با توست فقط
آره کَس دیگه نه

میشه تنبیه تنبیه
چون هرچی خواسته کرده

Tanbih

Oh
We all have our quirks
So as for my uncle's wealth
it is permanent
Oh

# They say I'm always partying and drunk at night on Instagram
Because I don't post pictures of every moment and mood
They say I've grown old because I'm always working and tired
But if things go well this year, I'll pack my bags
We don't make progress with this defeatist attitude
The way to progress is work, the way of whining is regression
I want to be a role model, a mold for my generation
May your life be full of growth, a legacy from me
If there's someone you're after
Something you're after
May it be easy to reach it
It's not worth it, no
If someone is after someone
Someone is after something
They're not afraid to not achieve it, no

It could be a punishment, punishment
Because he's done everything he wanted
It could be a punishment, punishment
Because he's not a servant of God
But the punishment had no effect
He didn't deviate from this path
He took a lesson from you
He answered the pain with laughter

Hey
I'm going and I'm not giving up my side effects
Willing is able
I counted on myself, fate didn't matter to me
You and the path of accidents, there were few and they taught me a lesson
To cross out my fears
Life is sweet, dude
But I'm willing to risk it
Everything has a price
That's the rule that takes its place
Persistence is our key
Who's seen something like us, dude
Even if they cut the stem
We're not from those rootless ones
I'm in love with gambling and I'm not afraid of its punishment
Even though in my city
It was pointless to make an effort
When the cage opened its door, I flew away
My forbidden pen, I turned it into my treasure

It could be a punishment, punishment
Because he's done everything he wanted
It could be a punishment, punishment
Because he's not a servant of God
But the punishment had no effect
He didn't deviate from this path
He took a lesson from you
He answered the pain with laughter

Something very strange
That I saw in my country
Progress instead of encouragement
Can be a source of trouble for me
Something very strange
That I saw in myself
I can be anything
Whatever I wanted, I became
I had big dreams for myself
I was ready to sacrifice everything for them
I had big dreams for myself
I achieved some of them, and some of them are next
I heard the pain of the times, every kind of excuse
My ears are deaf to such nonsense
They don't hear at all, no
Why do you give the world value?
You're alone in the world
Whether you make it or not is up to you
Yes, no one else

It could be a punishment, punishment
Because he's done everything he wanted