Paroles et traduction Erfan feat. Gdaal - Tanbih

Tanbih

آه
یه اخلاقای عجیبی هممون داریم دیگه
حالا با دارایی دایی
پایداره
آه

#میگن تو ایسنتا همش شبا بارم و مستم
چون که عکس نمیذارم از هر حالم و لحظم
میگن پیر شدی آخه همش کارم و خستم
ولی خوب پیش بره امسال بارمو بستم
فاز پیشرفت نمیکنیم ما ناله اصلاً
راه پیشرفت کاره راهِ آه ناله پسرفت
میخوام الگو باشم بشم قالبِ نسلم
تووی زندگیت رشد باشه یادگار از من
اگه کسی هست که تو دنبالشی
چیزی هست که تو دنبالشی
رسیدم بهش آسون باشه
نمیارزه نه
اگه کسی دنبال کسی باشه
کسی دنبال چیزی باشه
از نرسیدن بهش اصلاً نمیترسه نه

میشه تنبیه تنبیه
چون هرچی خواسته کرده
میشه تنبیه تنبیه
چون نیست خدا رو بنده
ولی نداشت تنبیه تاثیر
جدا نشد از این مسیر
گرفت ازت تاثیر درسی
دردو جواب داد با خنده

ای
میرم و نمیدم عوارض من
خواستنِه توانستن
رو خودم حساب کردم مهم نبود برام قسمت
تو ومسیر حوادث کم نبود و درس داد به من
بکشم رو ترسام یه خط
زندگی شیرینِ داش
ولی بنده ریسکه به پاش
هرچی یه قیمتی داره
قانونش این میشه جاش
موندگاری کلیدِ ماست
مثل ما کی دیده داش
ساقه رو بزنن هم
نیستیم از اون بی ریشه هاش
عاشق بازیم و نمیترسم من از جزاش
هرچند که توو شهر من
بی معنی بود کردن تلاش
وقتی قفس دراش باز شد من پریدم
قلمم ممنوعه رو کردم طلاش

میشه تنبیه تنبیه
چون هرچی خواسته کرده
میشه تنبیه تنبیه
چون نیست خدارو بنده
ولی نداشت تنبیه تاثیر
جدا نشده از این مسیر
گرفت ازت تاثیر درسی
دردو جواب داد با خنده

یه چیزه خیلی عجیب
که دیدم در کشورم
پیشرفت به جای تشویق
میشه مایه دردسرم
یه چیزی خیلی عجیب
که دیدم من توو خودم
میتونم بشم هر چیز
هرچی خواستم همون شدم
آرزو های بزرگی داشتم برا خودم
حاضر شدم همه چیمو توو راهشون فدا کنم
آرزو های بزرگی داشتم برا خودم
یه سریشو رسیدم و یه سریش هم فرداست نوبت
درد زمونه رو شنیدم هر جور بهونه رو
گوش من سنگینه از این حرفاست
اصلا نمیشنوه نه
چرا به دنیا بها میدی
یه رو اَ دنیا تنها میری
برسی یا نه با توست فقط
آره کَس دیگه نه

میشه تنبیه تنبیه
چون هرچی خواسته کرده

Наказание

Ах,
у всех нас есть странные привычки,
ну, с богатством дяди,
устойчиво.
Ах,

#Говорят, в историях я всегда ночью пьян и обкурен,
потому что не выкладываю фото о каждом своем состоянии и моменте.
Говорят, я постарел, потому что всегда работаю и устал,
но если все пойдет хорошо, в этом году я закончу свою работу.
Мы не развиваемся, вообще не жалуемся,
путь развития — это работа, путь ахов и стонов — регресс.
Я хочу быть примером, стать образцом для своего поколения,
чтобы в твоей жизни остался рост, как память обо мне.
Если есть кто-то, кого ты ищешь,
есть что-то, что ты ищешь,
и если это легко получить,
это того не стоит, нет.
Если кто-то ищет кого-то,
кто-то ищет что-то,
он совсем не боится не достичь этого, нет.

Это наказание, наказание,
потому что он делал все, что хотел,
это наказание, наказание,
потому что он не раб Божий.
Но наказание не подействовало,
он не свернул с этого пути,
он извлек из этого урок,
ответил на боль смехом.

Эй,
я иду и не плачу пошлины,
хотеть — значит мочь,
я рассчитывал на себя, мне было все равно на судьбу,
на моем пути было немало происшествий, которые многому меня научили,
перечеркнуть свои страхи.
Жизнь сладка, дружище,
но я рискую ради нее,
все имеет свою цену,
таков ее закон.
Постоянство — наш ключ,
кто видел таких, как мы, дружище?
Даже если срезать стебель,
мы не из тех, у кого нет корней.
Я люблю играть и не боюсь наказания,
хотя в моем городе
усилия были бессмысленны.
Когда клетка открылась, я вылетел,
я сделал свое запретное перо золотым.

Это наказание, наказание,
потому что он делал все, что хотел,
это наказание, наказание,
потому что он не раб Божий.
Но наказание не подействовало,
он не свернул с этого пути,
он извлек из этого урок,
ответил на боль смехом.

Очень странная вещь,
которую я видел в своей стране,
прогресс вместо поощрения
становится причиной моих проблем.
Очень странная вещь,
которую я увидел в себе,
я могу стать кем угодно,
кем хотел, тем и стал.
У меня были большие мечты для себя,
я был готов пожертвовать всем ради них.
У меня были большие мечты для себя,
некоторых я достиг, а некоторые — завтра моя очередь.
Я слышал боль мира, любые отговорки,
мое ухо глухо к этим словам,
вообще не слышит, нет.
Почему ты придаешь значение миру?
Однажды ты покинешь этот мир в одиночестве,
достигнешь ты этого или нет, зависит только от тебя,
да, ни от кого другого, нет.

Это наказание, наказание,
потому что он делал все, что хотел.