Paroles et traduction Erfan feat. Khashayar & Afra - Parvaz (Remix)

Parvaz (Remix)

دوباره پرواز تو آسمونا
دوباره پرواز تو آسمونا
بالای ابر و مه ، پایان صبر دل
دوباره پرواز به سوی خونه
دوباره پرواز تو آسمونا
دوباره پرواز تو آسمونا
فک کن ، امسال برم آره
عرفان ، تو تهران دوباره
ول کن هر چی امتحان و کاره
بیا حس کن که آره اونوقت ساله
من ، همه فکرامو کردم
وطن ، همه فکرمه هر دم
پس هست ، ایستگاه بعدی لندن
بعد هم 5 ساعت دیگه تهرانیم رسما
پوکر پنج ورق هر وره این دفعه
مبلغ وسط هر دفعه بیشتره
اثر عرقه هر دقه می پره
پنج کار که کار ما نی ، بریم اینورش
دستش تو دستته نگاش اینوره
تو رو تیغ زده ، آره داشی دافه هیز بده
سر بیست دقه ، سر میز سریع می پره
تا صبح بیست دفعه بهش بگم نزن جیغ بده
به مقدار زیاد
دلم تهرانو می خواد
پس رسما جمع کن
من هستم لفظو
از بس من مست هستم
از دست رفتم حتما پس
دوباره پرواز تو آسمونا
دوباره تهرانیم این تابستونو
دوباره چته چت
تا بشیم فسه فس
دوباره حس کنیم این تابستونو
لباس خوابا رو ، میره کفشا زیر
تی شرتا رو می چپونم با شصتا جین
مایو و آستین حلقه ای برا گرما کیش
در چمدونو می بندم فردا چی؟؟؟
تهران می ریم ما
عرفان افرا میان بام
اون بالا الک ، تا خرخره می خوریم
وقتی نشست مایع خوشبو قرقره می کنیم
پا می شیم از خواب
می ریم تخت گاز
می ریم دور دور با ماشین سقف باز
سه تا عقب ، دو تا جلو لنگا رو همه
از بیرون نگاه کنی ، لنگا انگار رو منه
دماغ داف بغلی شبی منقار کجه
ولی خشی هست فقط تو کف مقدار ممه
مشکلی نیست اگه سگ خوره بغلت
سه تا داف زاپاس تو صندوق عقبه
به مقدار زیاد
دلم تهرانو می خواد
پس رسما جمع کن
من هستم لفظو
از بس من مست هستم
از دست رفتم حتما پس
دوباره پرواز تو آسمونا
دوباره تهرانیم این تابستونو
دوباره چته چت
تا بشیم فسه فس
دوباره حس کنیم این تابستونو
پروازمه ، از قفس می پرم
پامو بستن ، شعرام بال می زنن
گوشا می شنون ، روزا می گذرن
اینجور از غربت دل می کنم
من ، همه فکرامو کردم
وطن ، دیگه بر نمی گردم
بعدا اینجا و بعدم قبرم
پلکمو بستم ، تهرانم رسما
همه از خودن
دور بر پرن ، مگه خنک آب خورن
مست الکلن
تپل چاق کنن
یا که کوک برن و تا دم صبح دورن
آهههههه ، شهر دنیام
تابستون تهران تنها رویام
رویام تا بیام شب و صبح بام
بی خیال میام وقتی باز شد پام
به مقدار زیاد
دلم تهرانو می خواد
پس رسما جمع کن
من هستم لفظو
از بس من مست هستم
از دست رفتم حتما پس
دوباره پرواز تو آسمونا
دوباره تهرانیم این تابستونو
دوباره چته چت
تا بشیم فسه فس
دوباره حس کنیم این تابستونو

Parvaz (Remix)

Flying again in the skies
Flying again in the skies
Above the clouds and fog, the end of my patient heart
Flying back home again
Flying again in the skies
Flying again in the skies
Imagine, I'm going this year, yeah
Erfan, in Tehran again
Let go of all the exams and work
Come feel that yeah, it's that time of year
Me, I've done all my thinking
Homeland, it's all I think about every moment
So, the next stop is London
Then, in 5 hours, we'll officially be in Tehran
Five-card poker everywhere this time
The amount in the middle is higher every time
Sweat drips every minute
Five jobs that aren't ours, let's go over there
Her hand in yours, her gaze is elsewhere
She's ripped you off, yeah, your friend is a stupid, horny fool
In twenty minutes, she quickly jumps up from the table
Until morning, tell her twenty times not to scream
So much
I miss Tehran
So pack your bags officially
I'm with you
I'm so drunk
I'm definitely out of control, so
Flying again in the skies
We're back in Tehran this summer
Chatting again
Until we're wasted
Feeling this summer again
The pajamas go, the shoes go under
I stuff the T-shirts with my thumbs in the jeans
Swimsuits and tank tops for the Kish heat
I close the suitcase, what's tomorrow???
We're going to Tehran
Erfan and Afra are coming to the rooftop
Up there, casually, we drink till we're full
When we sit down, we gargle the fragrant liquid
We get up from sleep
We go full throttle
We go cruising with the car roof open
Three in the back, two in the front, everyone's legs
From the outside looking in, it looks like the legs are on me
The girl next to me has a crooked beak-like nose
But she's cool, just obsessed with the amount of boobs
No problem if a bitch clings to you
Three spare girls in the trunk
So much
I miss Tehran
So pack your bags officially
I'm with you
I'm so drunk
I'm definitely out of control, so
Flying again in the skies
We're back in Tehran this summer
Chatting again
Until we're wasted
Feeling this summer again
It's my flight, I'm jumping out of the cage
They tied my feet, my poems flap their wings
Ears hear, days pass
This is how I detach myself from homesickness
Me, I've done all my thinking
Homeland, I'm not coming back
Later here and then my grave
I close my eyes, I'm officially in Tehran
Everyone's from themselves
They fly around, as if they're drinking cool water
They're drunk on alcohol
They get fat and chubby
Or they get high and wander around till dawn
Ahhhhh, my world city
Tehran summer is my only dream
I dream of coming night and morning on the roof
I'll come carefree when my foot is open again
So much
I miss Tehran
So pack your bags officially
I'm with you
I'm so drunk
I'm definitely out of control, so
Flying again in the skies
We're back in Tehran this summer
Chatting again
Until we're wasted
Feeling this summer again